In Extremo Lulap / Como Poden english translation
In Extremo Lulap / Como Poden song lyrics
In Extremo Lulap / Como Poden translation
Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Ai vist lo lop, rainard dancar
I saw the wolf, the fox dance
Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Ai vist lo lop, rainard dancar
I saw the wolf, the fox dance
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
All three went round the tree
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
All three went round the tree
Fasiàn lo torn dau boisson folhat
Go round the leafy forest
Aqui triman tota l'annada
Here they work the year-long
Pèr se ganhar quauquei soùs
To earn a few cents
Aqui triman tota l'annada
Here they work the year-long
Pèr se ganhar quauquei soùs
To earn a few cents
Rèn que dins una mesada
Just within a month
Ai vis lo lop, lo rainard, la lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Nos i fotèm tot pel cuol
They bugger us
Ai vis lo lèbre, lo rainard, lo lop
I saw the hare, the fox, the wolf
Como poden per sas culpas
Just as, because of their sins
Os omes seer contreitos
Can people be crippled,
Assi poden pella Virgen
They can by the Virgin
Depois seer saos feitos.
Later on be healed.
Ond'a veo a un ome,
There was once a man,
Por pecados que fezera,
Because of sins he committed,
Que foi tolleito dos nembros
He had his limbs disabled
D'ua door que ouvera
From an sickness he'd suffered
Et durou assi cinc' años
And he was like that for five years
Que moverse non podera:
He couldn't move;
Assi avia os nembros
Thus, he had all his limbs
Todos do corpo maltreitos.
All his body injured.
Como poden per sas culpas
Just as, because of their sins
Os omes seer contreitos
Can people be crippled,
Assi poden pella Virgen
They can by the Virgin
Depois seer saos feitos.
Later on be healed.
Ond'a veo a un ome,
There was once a man,
Por pecados que fezera,
Because of sins he committed,
Que foi tolleito dos nembros
He had his limbs disabled
D'ua door que ouvera
From an sickness he'd suffered
Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Ai vist lo lop, rainard dancar
I saw the wolf, the fox dance
Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Ai vist lo lop, rainard dancar
I saw the wolf, the fox dance
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
All three went round the tree
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
All three went round the tree
Fasiàn lo torn dau boisson folhat
Go round the leafy forest
Aqui triman tota l'annada
Here they work the year-long
Pèr se ganhar quauquei soùs
To earn a few cents
Aqui triman tota l'annada
Here they work the year-long
Pèr se ganhar quauquei soùs
To earn a few cents
Rèn que dins una mesada
Just within a month
Ai vis lo lop, lo rainard, la lèbre
I saw the wolf, the fox, the hare
Nos i fotèm tot pel cuol
They bugger us
Ai vis lo lèbre, lo rainard, lo lop
I saw the hare, the fox, the wolf
Como poden per sas culpas
Just as, because of their sins
Os omes seer contreitos
Can people be crippled,
Assi poden pella Virgen
They can by the Virgin
Depois seer saos feitos.
Later on be healed.
Ond'a veo a un ome,
There was once a man,
Por pecados que fezera,
Because of sins he committed,
Que foi tolleito dos nembros
He had his limbs disabled
D'ua door que ouvera
From an sickness he'd suffered
Que foi tolleito dos nembros
He had his limbs disabled
D'ua door que ouvera
From an sickness he'd suffered
Et durou assi cinc' años
And he was like that for five years
Que moverse non podera:
He couldn't move;
Assi avia os nembros
Thus, he had all his limbs
Todos do corpo maltreitos.
All his body injured.