In Extremo Flaschenpost english translation
In Extremo Flaschenpost song lyrics
In Extremo Flaschenpost translation
Mit Tinte hab ich's niedergeschrieben
I have written it down with ink
Hab hier gerollt mein heimlich Denken
I've rolled here my secret thoughts
Ich werd's besoffen in die Flasche schieben
I will push it into the bottle, stoned
Mit einem Wurf den Wogen schenken
Cast it to the waves
Nun denkt ihr, dass es Liebe ist
Now you think that it's love
Die ich der Buddel anvertraut
What I entrust to the bottle
Staunt, weil es die Hiebe sind
Be amazed, because it's the blows
Die Lust auf Schlagen meine Braut
The longing for beating my bride
Ins Glas sich ergießt
Poured in glass
Und du liest, was ich dir geben will
And you read what I want to give you
Über's Meer treibt zu dir
It drifts to you over the sea
Voller Gier die Flaschenpost
The message in a bottle, full of lust
Ich beug sie nach vorn, denkt bitte nicht schlecht
I bend it forward, please don't think bad
Stopf ihr ne Wolke unter den Bauch
I'll give you one under the belt
Eben weil sie nicht damit rechnet
Just so you don't reckon
Bekommt mein Schatz von hinten den Schlauch
Get my treasure from under my sleeve
Ins Glas sich ergießt
Poured in glass
Und du liest, was ich dir geben will
And you read what I want to give you
Über's Meer treibt zu dir
It drifts to you over the sea
Voller Gier die Flaschenpost
The message in a bottle, full of lust
Wie ein Schwarm Bienen will ich dir dienen
I want to serve you as a swarm of bees
Ohne zu stechen, ohne zu rächen
Without stinging, without revenge
Biete feil und werde geil
Up for sale and will get horny
Womit du geizt, ist das was mich reizt
Whereby you're stingy, that's what provokes me
Ins Glas sich ergießt
Poured in glass
Und du liest, was ich dir geben will
And you read what I want to give you
Über's Meer treibt zu dir
It drifts to you over the sea
Voller Gier die Flaschenpost
The message in a bottle, full of lust
Die Flaschenpost
The message in a bottle
Voller Gier kommt von mir
Full of lust, coming from me
Die Flaschenpost
The message in a bottle