Ilias Vrettos De Sou Axizo english translation
Ilias Vrettos De Sou Axizo song lyrics
Ilias Vrettos De Sou Axizo translation
Λοιπόν αγάπη μου
So, my love
Μικρή απάτη μου
My little fraud
Δεν έχει νόημα τώρα πια
There's no sense in it anymore
Οι μάσκες έπεσαν απλά
The masks have simply fallen
Λοιπόν παλιώνουμε και εδώ τελειώνουμε
So, we're old news and this is where it ends
Σου έκανα δώρο μια ζωή
I gave you a life as a gift
Αγάπη και υπομονή
Love and patience
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική
But you were just passing through
Δεν σου θυμώνω
I'm not mad at you
Δεν σε μαλώνω
I'm not scolding you
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
I don't regret anything I've done
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
But I'm a human being too, my love
Και έφτασα στα όρια μου. εδώ
And I've reached my limits...here
Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
You don't deserve me...you don't deserve me
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
I'm losing you, but I'm gaining,
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
Anything that's left of my pride..
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω
I'll find my old self...I'll find him
Λοιπόν αγάπη μου
So, my love
Μικρή απάτη μου
My little fraud
Η αλήθεια μου είπε να σου πω
Truth told me to tell you
Ότι την ξέχασες καιρό
That you've forgotten it a long time ago
Λοιπόν στο δάκρυ μου θα βρω την άκρη μου
So, I'll find my way in my tears
Εγώ σου έδωσα αφορμή
I gave you motive
Σου έδωσα σώμα και ψυχή
I gave you body and soul
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική
But you were just passing through
Δεν σου θυμώνω
I'm not mad at you
Δεν σε μαλώνω
I'm not scolding you
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
I don't regret anything I've done
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
But I'm a human being too, my love
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ
And I've reached my limits...here
Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
You don't deserve me...you don't deserve me
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
I'm losing you, but I'm gaining,
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
Anything that's left of my pride..
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω.
I'll find my old self...I'll find him
Δεν σου θυμώνω
I'm not mad at you
Δεν σε μαλώνω
I'm not scolding you
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
I don't regret anything I've done
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
But I'm a human being too, my love
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ
And I've reached my limits...here
Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
You don't deserve me...you don't deserve me
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
I'm losing you, but I'm gaining,
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου...
Anything that's left of my pride..
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω... θα βρω. θα βρω
I'll find my old self...I'll find him
Δεν σου αξίζω...
You don't deserve me