Ida Wiklund Mellan Dröm & Verklighet english translation
Ida Wiklund Mellan Dröm & Verklighet song lyrics
Ida Wiklund Mellan Dröm & Verklighet translation
Det är som å veta men inte förstå
It's like knowing but not being able to understand
Det är som å tveka men göra ändå
It's like hesitating but doing it any way
Som å tvivla å famla omkring
Like doubting and groping about
Man ser ingenting
You can't see anything
Som att känna allting på en gång
Like feeling everything at once
Å samtidigt sjunga sin favoritsång
Singing your favourite song
Som å va säker på till vilket håll
Like being sure of which way
Sen förlora kontroll
But then losing control
Som en kamp
Like a battle
Mellan dröm & verklighet
Between dream and reality
Jag ser i dina ögon
I can see in your eyes
Att du vill men inte vet
That you want to but don't know how
Man vill va' säker
You'd want to be sure
Som solen går upp å ner igen
Like the sun goes up and then down
Som en evig kamp, mellan dröm & verklighet
Like a neverending battle between dream and reality
Det är som å vinna, men samtidigt förlora sig
It's like winning, but losing yourself
Det är som å våga men ändå va' rädd
It's like daring but still being afraid
Som att vilja va' osynlig men ändå sedd
Like wanting to be invisible but still being seen
Som att låtsas men ändå va' sann
Like pretending but still being real
Man gör allt va' man kan Som att bada med kläderna på
You're doing everything you can; like swimming with your clothes on
Man lurar sig själv att det är lättare då
You're fooling yourself that it's easier that way
Man vill skrika men ändå va tyst
You want to scream whilst still being silent
Som en kamp, mellan dröm & verklighet
Like a battle between dream and reality
Jag ser i dina ögon
I can see in your eyes
Att du vill men inte vet
That you want to but don't know how
Man vill va' säker
You'd want to be sure
Som solen går upp å ner igen
Like the sun goes up and then down
Som en evig kamp
Like a neverending battle
Mellan dröm & verklighet
Between dream and reality
Det är som å vinna, men samtidigt förlora sig
It's like winning, but losing yourself
x4
Times four
Som en kamp
Like a battle
x4
Times four
Jag ser i dina ögon
I can see in your eyes
x4
Times four
Som en kamp
Like a battle
Mellan dröm & verklighet
Between dream and reality
Jag ser i dina ögon
I can see in your eyes
Att du vill men inte vet
That you want to but don't know how
Man vill va' säker
You'd want to be sure
Som solen går upp å ner igen
Like the sun goes up and then down
Som en evig kamp
Like a neverending battle
Mellan dröm & verklighet
Between dream and reality
Det är som å vinna
It's like winning
Men samtidigt förlora sig
But losing yourself