I Cugini di Campagna Un'altra donna / Live english translation
I Cugini di Campagna Un'altra donna / Live song lyrics
I Cugini di Campagna Un'altra donna / Live translation
Avrei voluto un'altra donna,
I wanted another woman,
avrei voluto un altro amore
I wanted another love
magari meno bella
Maybe less beautiful
e che mi somigliasse un po'.
And that resembled me a bit.
Una ragazza con la faccia pulita
A girl with a clean face
con gli occhi grandi e l'aria delicata.
With big eyes and delicate air.
Quello che non è mai stata lei.
What has never been her.
Le avrei rubato l'innocenza
I would have stolen her innocence
come si fa col primo amore
As it is done with the first love
strappandole i segreti
Snatching the secrets from her
della sua prima intimità.
Of his first intimacy.
Per insegnarle che peccare insieme
To teach them to sin together
non è punito se si vuole bene.
He is not punished if he wants well.
Quello che non ha capito lei.
What did not understand her.
Amore, amore, amore, amore mio
Love, love, love, my love
un'altra donna ha preso il posto tuo.
Another woman has taken your place.
Amore, amore, amore, amore mio
Love, love, love, my love
vorrei ci fossi tu nel letto suo.
I wish you were in your bed.
Avrei voluto che tremasse
I wanted him to tremble
solo al pensiero di esser madre
Only at the thought of being a mother
e come fanno gli altri
And how others do
l'avrei sposata prima o poi.
I would have married her sooner or later.
Perché non debba credere al sospetto
Why do not you have to believe the suspect
di averla amata senza darle affetto
To have loved her without giving her affection
quello che non ha capito lei.
What did not understand her.
Amore, amore, amore, amore mio
Love, love, love, my love
un'altra donna ha preso il posto tuo.
Another woman has taken your place.
Amore, amore, amore, amore mio
Love, love, love, my love
vorrei ci fossi tu nel letto suo.
I wish you were in your bed.