Hilde Selvikvåg Karusell english translation
Hilde Selvikvåg Karusell song lyrics
Hilde Selvikvåg Karusell translation
Du kan fylla mæg, trylla mæg, hylla mæg
You can fill me, bewitch me, hail me
Dæ bare sånn du æ
That's just how you are
Du kan brekka meg svekka meg knekka meg
You can break me, crush me, weaken me
Du får meg te å læ
You get me to laugh
Åsså går det sånn det går
It goes the way it goes
Det kan bli salt i våre sår
It can be salt in our wounds
Men me leve og holde på
But we live and hold on
Sjøl om daga blir te år
Though the days turn into years
Mæ djube drag og gråe hår
With deep breaths and grey hair
Æ eg mæ deg kor hen du går
I am with you wherever you go
Om eg konne sagt det te deg
If I could say it to you
Sko det blitt nå i kveld
It would be now tonight
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel
Om eg konne gå på vatnet sko eg spronge øve te dæg
If I could walk on water I would run over to you
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel
Æg kan glømma deg, gjømma deg, dømma deg
I can forget you, hide you, judge you
Te dagen glir forbi
Til the day slips away
Mens du ære meg lære meg bære meg
While you carry me, honor me, teach me
Så glad at æg æ di
So glad that I am yours
Åsså går det sånn det går
It goes the way it goes
Det kan bli salt i våre sår
It can be salt in our wounds
Men me leve og holde på
But we live and hold on
Sjøl om daga blir te år
Though the days turn into years
Mæ djube drag og gråe hår
With deep breaths and grey hair
Æ eg mæ deg kor hen du går
I am with you wherever you go
Om eg konne sagt det te deg
If I could say it to you
Sko det blitt nå i kveld
It would be now tonight
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel
Om eg konne gå på vatnet sko eg spronge øve te dæg
If I could walk on water I would run over to you
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel
Hold i meg fast så hardt du kan
Hold me as tightly as you can
Sveve me høgt så dæ går an
We soar as high as possible
Om eg konne sagt det te deg
If I could say it to you
Sko det blitt nå i kveld
It would be now tonight
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel
Om eg konne gå på vatnet sko eg spronge øve te dæg
If I could walk on water I would run over to you
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel
Om eg konne sagt det te deg
If I could say it to you
Sko det blitt nå i kveld
It would be now tonight
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel
Om eg konne gå på vatnet sko eg spronge øve te dæg
If I could walk on water I would run over to you
Om eg konne dansa mæ deg
If I could dance with you
Sko me dansa karusell
We would dance carousel