Hala Al Turk Zahgana english translation
Hala Al Turk Zahgana song lyrics
Hala Al Turk Zahgana translation
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
بس انا اكفى لأمتى
I'm bored, this is enough, when will this end!
لا صيف نطلع لا شتا
we don't go out in the summer or in winter
ماما غسيل مطبخ كوى
mom does the laundry, cooking, and ironing
وبابا اكيد فى غرفته
And I'm sure dad is in his room
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
بس انا اكفى لأمتى
I'm bored, this is enough, when will this end!
لا صيف نطلع لا شتا
we don't go out in the summer or in winter
ماما غسيل مطبخ كوى
mom does the laundry, cooking, and ironing
وبابا اكيد فى غرفته
And I'm sure dad is in his room
انا مليت مليت مليت مليت
I have grown bored
انا مليت مليت مليت مليت
I have grown bored
انا مليت من البيت من البيت
I have grown bored from staying at home, I'm bored
انا مليت من البيت من البيت
I have grown bored from staying at home, I'm bored
طفشانه
End
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
انا ودبدوبى وبس
just me and my teddy
ما حد يبى فينا يحس
no one wants to consider our feelings
كل ما . قولتلولى نو
every time I ask for something, you tell me "no"
لو مره واحدة تقولوا يس
Just once, tell me "yes"
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
انا ودبدوبى وبس
just me and my teddy
ما حد يبى فينا يحس
no one wants to consider our feelings
كل ما . قولتلولى نو
every time I ask for something, you tell me "no"
لو مره واحدة تقولوا يس
Just once, tell me "yes"
انا مليت مليت مليت مليت
I have grown bored
انا مليت مليت مليت مليت
I have grown bored
انا مليت من البيت من البيت
I have grown bored from staying at home, I'm bored
انا مليت من البيت من البيت
I have grown bored from staying at home, I'm bored
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
فى بالى خطة لازم تصير
I have a plan in my head that has to happen
انا واخوى لازم نطير
my brother and I have to fly (travel)
بنسافر نعيش الحياة
we will travel, and live this life
ناكل فشار ونشرب عصير
we will eat popcorn and drink juice
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
فى بالى خطة لازم تصير
I have a plan in my head that has to happen
انا واخوى لازم نطير
my brother and I have to fly (travel)
بنسافر نعيش الحياة
we will travel, and live this life
ناكل فشار ونشرب عصير
we will eat popcorn and drink juice
انا مليت مليت مليت مليت
I have grown bored
انا مليت مليت مليت مليت
I have grown bored
انا مليت من البيت من البيت
I have grown bored from staying at home, I'm bored
انا مليت من البيت من البيت
I have grown bored from staying at home, I'm bored
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
طط طفشانه طفشانه
I'm Bored I'm Bored
زز زهقانة زهقانة
I'm Bored
طفشانه
End