AbcSongLyrics.com » Guilty Kiss Songs Lyrics » Strawberry Trapper

Guilty Kiss Strawberry Trapper english translation

Guilty Kiss Strawberry Trapper song lyrics

Guilty Kiss Strawberry Trapper translation

Ready?

待ってないよ・・・LOVE!!

I won't wait for you...Love!!

見つけた！

I found you

キミは淋しい瞳だった

Your eyes looked lonely

鼓動が鳴ってる「手に入れなさい」と

Your heartbeat's calling out, saying "take me into your hands"

冷静なほど熱さを楽しめるの

I enjoy being passionate as much as I do being calm

高まる想いは抑えて

Hold down those growing feelings

（静かに）集めるキミの情報

Secretly, collecting information about you

（確かに）価値あるSensitive mind

Certainly, there's value in having a sensitive mind

背後に歩み寄るスリルがたまらない

Creeping up from behind you; this thrill is unbearable

狙い定めたら逃がさないから

When I set my sights on you, you will not get away,

逃がさないから (My target!!)

You can't run away (My target!!)

(Trap in Dice) 恋の罠から

(Trap in Dice) I want it to begin

(Trap in Night) 始まりたい

(Trap in Night) From a trap of love

(Trap in Heart) 踊りながら人生のルーレット

(Trap in Heart) Playing the roulette of life as I dance

（運命は）ありきたりじゃつまらない

(it is fate) ordinary is boring

特別を感じたいの

I want this to feel special

奪いたいキミのこと

I want to steal you away

待ってないよ・・・LOVE!!

I won't wait for you...Love!!

怯える顔が

It's because I want to see

見たいのなんてさ

Your frightened face

企むときはきっとワルイ顔ね

I'm sure my face looks terrible when I scheme

いただきたいのはその心よ

The thing I want to take is that heart of yours

脆くて危うい優しさ

As well as that fragile and uncertain kindness

（静かな）孤独を愛するキミ

to you, who loves quiet and solitude

（確かな）輝き放つの

I am firing an undeniable brilliant light

気づかれないうちに私のモノにしたい

I want to make you mine before you even realize it

狙い定めたよ逃がさないから

When I set my sights on you, you will not get away,

逃がさないから My target!!

You can't run away (My target!!)

(Trick in Dice) 恋に賭けたら

(Trick in Dice) If I wager on love

(Trick in Night) 後に引けない

(Trick in Night) There'll be no backing out

(Trick in Heart) 勝つだけでしょ人生はルーレット

(Trick in Heart) I have no choice but to win the roulette of life

（運命と）わかる出会い素敵だわ

(it is fate) meeting you knowing that idea wonderful

特別を感じたら

if I feel special

（ヨハネ、召喚）

(Summon, Yohane)

「手に入れて」秘めたる声は

"Come into my possession"

Berryの香りTrap in one night

That hidden voice has the smell of berries, trap in one night

赤いberry甘く強く滴って

a red berry, sweetly, strongly overflowing