Guachupé Vamos english translation
Guachupé Vamos song lyrics
Guachupé Vamos translation
Poco a poco fue creciendo un sentimiento
little by little was growing a feeling
que lo fui guardando con el tiempo
that i was keeping through time
y lo quiero seguir viendo crecer.
and i want to keep watching it grow.
Fue la magia de encontrar una familia
It was the magic of finding a family
donde poder sanar mis heridas
where to heal my wounds
junto a mi bandera
next to my flag
que llevo en la piel.
that I carry on my skin.
Y aunque hay veces que yo no pueda ir
And although there're sometimes I can't go
te seguire hasta el fin
I will follow you 'till the end
y espero nunca dejarte de alentar.
and I hope never stop supporting you.
Vamos que se siente
C'mon! That it's being felt
el sentimiento está presente en nuestra gente
The feeling is present in our people
al tratar de sonreir
by trying to smile
vamos a mirarnos más de frente
Let's look at each other closely
y a decir lo que uno siente
and say what one feels
aunque nos cueste
although it is difficult
la pasión es hasta el fin.
the passion is until the end.
Para Iquique, Conce y la gente de Lota
For Iquique, Conce and Lota's people
Antofa, Caldera, Tafalla está loca
Antofa, Caldera, Tafalla is crazy
los amigos de Rancagua les cantamos
to Rancagua's friends we sing
esta canción
this song
La gente de Puente y Maipú está presente
Puente's and Maipu's people is present
Quilicura, Indepe
Quilicura, Indepe
Santiago no duerme
Santiago doesn't sleep
Y para todo aquel que tiene un sentimiento una pasión
and for everyone who has a feeling, a passion
Si estoy bien
if I'm fine
o si ando mal
or I'm bad
yo te sigo hasta el final
I follow you till the end
que esta euforia que yo tengo
because this eufory I have
no se va a acabar
is not gonna end
Y aunque a veces no estés bien
And although sometimes you're not good
tu legado seguiré
your legacy, I will keep
y cantando fuerte te demostraré
and singing strongly I'll show you
que seguimos de pie.
that we're still standing up
Vamos que se siente
C'mon! That it's being felt
el sentimiento está presente en nuestra gente
The feeling is present in our people
al tratar de sonreir
by trying to smile
vamos a mirarnos mas de frente
lets look at each other closely
y a decir lo que uno siente
and say what one feels
aunque nos cueste
although it is difficult
La pasión es hasta el fin
the passion is until the end.