Green Valley No Me Voy a Rendir english translation
Green Valley No Me Voy a Rendir song lyrics
Green Valley No Me Voy a Rendir translation
Hace tiempo que quiero escribir lo que siento, os lo voy a contar, no me voy a callar
Long time I want to write what I feel, I'll tell you, I will not shut up
hoy yo quiero desnudarme en el cuaderno
Today I want to undress in the notebook
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir,
I do not regret anything all I did was live,
sin pensar en el mañana intentando conseguir
Without thinking of tomorrow trying to get
todo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
Everything that I dreamed one day I will never give up
no me voy a arrepentir
I will not regret it
todo lo que he vivido ha sido por una razón,
Everything that I have lived has been for a reason
no tengo miedo a nada no me duele el corazón,
I'm not afraid of anything, my heart does not hurt
todo lo que he pasado algo me ha enseñado y me ha tocado aceptarlo como una nueva lección.
Everything I've been through has taught me something and I've had to accept it as a new lesson
He pisado suelo, he volado hasta los cielos,
I have tread ground, I have flown to the skies
he aprendido a levantarme y a curarme las heridas aún con sangre un buen día te despiertas y si miras hacia atrás
I have learned to get up and to heal my wounds even with blood one day you wake up and if you look back
te das cuenta que todo pasa por que tenia que pasar,
You realize that everything happens because it had to happen
yo también me he equivocado, he creído estar perdido y he encontrado mi camino porque el destino lo ha querido,
I too have been wrong, I thought I was lost and I found my way because fate has wanted
sigo vivo porque el tiempo me ha curado
I am alive because time has healed me
y veo al maestro en los ojos del pasado
And I see the master in the eyes of the past
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
I do not regret anything all I did was live,
sin pensar en el mañana intentando conseguir
Without thinking of tomorrow trying to get
todo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
Everything that I dreamed one day I will never give up
no me voy a arrepentir
I will not regret it
Las piedras del camino me enseñaron a vivir,
The stones of the road taught me to live
que hay un aprendizaje en cada golpe con forma de cicatriz,
That there is an apprenticeship in each stroke with a scar
las piedras me enseñaron que no hay tiempo para fingir
The stones taught me that there is no time to pretend
y que es bueno conocerse para asumir,
And that it is good to know each other to assume
me enseñaron a vivir,
I was taught to live
me enseñaron a sentir,
I was taught to feel
me enseñaron el mensaje y también a ser feliz,
They taught me the message and also to be happy
me enseñaron a ser libre y no dejar de sonreír
I was taught to be free and not stop smiling
me enseñaron que es mejor nunca dejar de descubrir
They taught me that it is better never to stop discovering
que la vida es un tesoro y eso hay que aprenderlo solo,
That life is a treasure and that you have to learn it alone
cada uno tiene su modo y tu lo tienes que elegir,
Each one has his way and you have to choose
tienes que aprender de todo y eso es lo que yo valoro
You have to learn everything and that's what I value
de lo bueno y de lo malo siempre algo por descubrir
Of the good and the bad always something to discover
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir,
I do not regret anything all I did was live,
sin pensar en el mañana intentando conseguir
Without thinking of tomorrow trying to get
todo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir,
Everything that I dreamed one day I will never give up
no me voy a arrepentir
I will not regret it
No me voy a rendir,
I'm not going to give up
han querido hacerme daño y he salido malherido pero yo me he defendido
They wanted to hurt me and I got hurt bad but I defended myself
No me voy a rendir,
I'm not going to give up
me he llevado muchos palos también de ellos he aprendido pero nunca me he rendido
I have taken many clubs also of them I have learned but I have never given up
No me voy a rendir,
I'm not going to give up
he luchado con mis manos nunca nadie me ha ayudado y me siento agradecido
I have fought with my hands, no one has ever helped me and I am grateful
no me voy a rendir,
I'm not going to give up
hay un lado positivo en todo aquello negativo en los recuerdos del pasado
There is a positive side to everything negative in the memories of the past
no me voy a rendir
I'm not going to give up