GFriend Say My Name english translation
GFriend Say My Name song lyrics
GFriend Say My Name translation
너 하나만 바라봤던 힘든 시간들
There're only hard times when I fall for you,
좋아하는 맘이 깊어질수록
but my feeling for you just grew deeper each day
아무리 불러봐도 대답이 없던 걸
No matter how many times I called you, there wasn't any answer
따듯한 네 손길 바래왔었지
I yearned for your warm hand
솔직히 포기하려 했었어
Honestly, I tried to give up
기적 따윈 오지 않을 거라 생각했었어
I didn't think there would be a miracle
길었던 기다림의 끝엔 네가 있었어
you were there at the end of a long wait
오랫동안 너만을 바래왔어
For a long time, I only yearn for you
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
Say my name, hold my hand
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
Come to me two steps hold me before it's too late
안개 낀 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
When the moon rises on a foggy night, like a lie
아껴둔 너와 나의 맘 교차되면
when our hearts finally cross,
엇갈려가도 점점 첫 느낌처럼 점점
Even if our first impression diverge, we'll get there slowly
마치 운명처럼 언젠가 만나게 될 거야
If fate allow us, we will meet again someday
say my name
say my name
언젠가 무너질듯한 모래성처럼
Like a sand castle that stands unsteadily,
포기하려 했던 많은 순간들
I tried to give up many times before
하루에도 수십 번 생각을 해봤어
I thought of this dozens times a day,
어떻게 내 맘을 전해야 할지
about how I'm going to tell you how I feel
솔직히 단념하려 했었어 사랑 따윈
Honestly, I tried to give up on love,
오지 않을 거라 생각했었어
I didn't believe it would come at me
길었던 기다림의 끝엔 네가 있었어
you were there at the end of a long wait
오랫동안 너만을 바래왔어
For a long time, I only yearn for you
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
Say my name, hold my hand
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
Come to me two steps hold me before it's too late
안개 낀 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
When the moon rises on a foggy night, like a lie
아껴둔 너와 나의 맘 교차되면
when our hearts finally cross,
엇갈려가도 점점 첫 느낌처럼 점점
Even if our first impression diverge, we'll get there slowly
마치 운명처럼 언젠가 만나게 될거야
Like fate we will meet again someday
지쳐서 흔들리는 나의 마음이
My heart falters from exhaustion
바람에 흩날려 떨어지기 전에
before the wind shatters it,
나만 바라봐줄래 밝은 빛이 돼줄래
will you be my light in this darkness?
깊고 깊었던 이 어둠 속에서 날 비춰줄래
can you show me the way out from this deep darkness?
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
Say my name, hold my hand
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
Come to me two steps hold me before it's too late
안개 낀 밤 달이 떠오를 때
When the moon shines in a foggy night,
거짓말처럼 아껴둔 너와 나의 맘 교차되면
Like a lie when our hearts finally cross
엇갈려가도 점점 첫 느낌처럼 점점
Even if our first impression diverge, we'll get there slowly
마치 운명처럼 언젠가 만나게 될 거야
If fate allow us, we will meet again someday
say my name
say my name