G.E.M. 睡公主 english translation
G.E.M. 睡公主 song lyrics
G.E.M. 睡公主 translation
夢內傾心一吻就算心動
In dreams, a gentle kiss will cause the heart to quake
現實可惜不配與你相擁
but, in reality, I'm not good enough for your embrace.
沉溺 於一刻的接觸
indulge in this moment of contact
哪管即將結束 已經滿足
no matter where it ends, I'm satisfied
夜半再相見 迷霧裡繾綣
meet again in the middle of the night, embrace in the fog
長夜夢中有過動魄迷人片段
in the dream during the long night, there were moments that shook the soul
沒法再相見 一醒了完全逆轉
no way to meet again, waking changes everything
就似夢裡面熾熱愛海變冰川
it's like the boiling love sea changed to a frozen river
沉睡中的主角 怎會怕寂寞
the sleeping main character, how could she be lonely?
童話中的主角 一百年躺臥
the fairy tale main character, sleeps for hundreds years
埋在心底的愛慕 能否跟你透露
the love buried in the heart, can I reveal it to you?
期待你 只是虛無
I hope for you, but it's all empty
夢內相擁一剎就算感動
In dreams, an embrace will cause the heart to quake
現實可惜經已結霜冰封
but, in reality, everything is already frozen
誰奢想一生都抱緊
Who wants to embrace for our entire lives?
至少一刻快感 亦當緣份
At least for that one second, I considered it as fate
夜半再相見 迷霧裡繾綣
meet again in the middle of the night, embrace in the fog
長夜夢中有過動魄迷人片段
in the dream during the long night, there were moments that shook the soul
沒法再相見 一醒了完全逆轉
no way to meet again, waking changes everything
就似夢裡面熾熱愛海變冰川
it's like the boiling love sea changed to a frozen river
沉睡中的主角 怎會怕寂寞
the sleeping main character, how could she be lonely?
童話中的主角 一百年躺臥
the fairy tale main character, sleeps for hundreds years
埋在心底的愛慕 如果跟你透露
the love buried in the heart, if I reveal it to you
期實也 只是虛無
it'll all be empty
如現實中只可以 獨個妄想不休止
If it's possible in reality to keep on with this hopeless dream by myself,
寧願繼續沉睡 甜夢裡永遠一對 不管它真真假假
I'd rather continue sleeping. in the dream, we're always together, doesn't matter whether or not it's real
夢中的主角 怎會怕寂寞
How would a character in my dreams feel lonely
童話中的主角 一百年躺臥
the fairy tale main character, sleeps for hundreds years
埋在心底的愛慕 能否跟你透露
the love buried in the heart, can I reveal it to you?
期待你同樣傾慕
I hope you will feel the same adoration
沉睡中的主角 怎會怕寂寞
the sleeping main character, how could she be lonely?
無奈蘇甦的我 一百年淒楚
the me who must be awake, a hundred years of misery
誰願一生只有恨 能否給我安枕
Who wants to have only hate in their life? can I sleep calmy?
誰令我一直空等
Who is making me wait for nothing?