Funambulista Volver a Empezar english translation
Funambulista Volver a Empezar song lyrics
Funambulista Volver a Empezar translation
Quiero decirte si volvemos a empezar
I want to tell you if we start again
Que estuve un tiempo respirando bajo el suelo
that I was some time breathing under the floor
Que ni los barres me supieron consolar
that either the bars knew how to console me
Aunque se fuera el miedo.
Although the fear goes
Y como iba a decírtelo
and how I was going to tell you
Si nunca bailas sola
if you never dance alone
Si cada vez que llego yo
if everytime I arrive
te vas...
you go...
Y como iba a decírtelo.
and how I was going to tell you
Dejé tu hueco en el sofá
I left your gap in the sofa
La última cena sin fregar
the last dinner without washing
Tu nota escrita en el cristal
your note written in the glass
Hasta la noche amor,
I see you at night baby
ten un buen día
have a good day...
Tu ropa sobre el edredón
your clothes on the eiderdown
En bucle una canción de adiós
A bye song in loop
Una película de dos
A movie about two people
Que saben como hacer para salvar la vida.
who know how to save the life
Quiero decirte si volvemos a empezar
I want to tell you if we start again
Que me mordieron cien dragones en el vientre
that a hundred dragons bit me in the belly
Que vino fuerte la corriente y pudo más
that the current came strong and beated me
Que me llevo a arrastras,
and it swept me along
que no hubo tanta suerte.
that there wasn't so luck
Dejé tu hueco en el sofá
I left your gap in the sofa
La última cena sin fregar
the last dinner without washing
Tu nota escrita en el cristal
your note written in the glass
Hasta la noche amor ten un buen día
I see you at night baby I wish you have a good day
Tu ropa sobre el edredón
your clothes on the eiderdown
En bucle una canción de adiós
A bye song in loop
Una película de dos
A movie about two people
Que saben como hacer para salvar la vida.
who know how to save the life
Y como iba a decírtelo
and how I was going to tell you
Si nunca bailas sola
if you never dance alone
Si cada vez que llego yo,
if everytime I arrive
te vas...
you go...
Y como iba a decírtelo...
and how I was going to tell you
Dejé tu hueco en el sofá
I left your gap in the sofa
La última cena sin fregar
the last dinner without washing
Tu nota escrita en el cristal
your note written in the glass
Hasta la noche amor,
I see you at night baby
ten un buen día...
have a good day...
Dejé tu hueco en el sofá
I left your gap in the sofa
La última cena sin fregar
the last dinner without washing
Tu nota escrita en el cristal
your note written in the glass
Hasta la noche amor ten un buen día
I see you at night baby I wish you have a good day
Tu ropa sobre el edredón
your clothes on the eiderdown
En bucle una canción de adiós
A bye song in loop
Una película de dos
A movie about two people
Que saben como hacer para salvar la vida
who know how to save the life
Dejé tu hueco en el sofá
I left your gap in the sofa
La última cena sin fregar
the last dinner without washing
Tu nota escrita en el cristal
your note written in the glass
Hasta la noche amor,
I see you at night baby
ten un buen día
have a good day...
Tu ropa sobre el edredón
your clothes on the eiderdown
En bucle una canción de adiós
A bye song in loop
Una película de dos
A movie about two people
Que saben como hacer para salvar la vida
who know how to save the life