Fidel Rueda Me Voy de Ti english translation
Fidel Rueda Me Voy de Ti song lyrics
Fidel Rueda Me Voy de Ti translation
Ahora si estoy sin ti
Now if I'm without you
y soy feliz pues me libre
And I'm happy then I'm free
de tu maldito corazón
Of your damn heart
gracias a Dios
Thank God
Que me enseño a valorar
Who taught me to value
lo que ay en mi
What's inside of me
y a comprender
And to understand
si no ay amor pa que seguir
If there's no love, then why continue
pa que sufrir
Why continue to suffer?
Y ahora si, vas a sentir
And now you'll feel
la soledad, vas a prender
The loneliness, you'll learn
bien a llorar, a valorar
To cry well, to value
y analizar las cosas buenas
And analyze the good things
que yo te daba
That I gave you
Y ahora si, me voy de ti
And now, I'm leaving you
no puedo estar ni un minuto aquí
I can't be here one more minute
pues mi corazón, se enamoro
Well my heart, fell in love
que la encontró de ese latido
It found you in that heart beat
que tu no le dabas...
That you wouldn't give...
Ahora si estoy sin ti
Now if I'm without you
y soy feliz pues me libre
And I'm happy then I'm free
de tu maldito corazón
Of your damn heart
gracias a Dios
Thank God
Que me enseño a valorar
Who taught me to value
lo que hay en mi
What's inside of me
y a comprender
And to understand
si no hay amor pa que seguir
If there's no love, then why continue?
pa que sufrir
Why continue to suffer?
Y ahora si, vas a sentir
And now you'll feel
la soledad, vas a prender
The loneliness, you'll learn
bien a llorar, a valorar
To cry well, to value
y analizar las cosas buenas
And analyze the good things
que yo te daba
That I gave you
Y ahora si, me voy de ti
And now, I'm leaving you
no puedo estar ni un minuto aquí
I can't be here one more minute
pues mi corazón, se enamoro
Well my heart, fell in love
que la encontró de ese latido
It found you in that heart beat
que tu no le dabas.
That you wouldn't give...