Fettes Brot Von der Liebe english translation
Fettes Brot Von der Liebe song lyrics
Fettes Brot Von der Liebe translation
Sie sagen ich bin nicht
They say I'm not
der Richtige für dich
The right man for you
und hoffen sicherlich
And they sure hope that
bald verlässt du mich
You gonna leave me soon
Sie finden ich bin's nicht Wert
They think I'm not worth it
kein Prinz auf keinem Pferd
No prince, riding no horse
pleite und schlecht ernährt
Broke and bad nourished
einfach komplett verkehrt
Simply just wrong
Doch wenn ich bei dir bin
But when I'm with you
macht endlich alles Sinn
Everything makes sense
Ich war beim Lose ziehen
I was drawing lots
und du bist mein Hauptgewinn
And you're my jackpot
Und wenn ich weinen muss
And when I have to cry
gibst du mir einen Kuss
You're giving me a kiss
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
You're the only one I don't have to prove something to
Sie halten uns für misslungen
They think we're failed
Wir halten sie für zu dumm
We think they‘re too dumb
denn sie wissen nichts
Because they don't know anything
Von der Liebe Sie sagen eigentlich
About love. They say actually
wäre ihnen das egal
They wouldn't care
doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
But the thing between us two isn't normal anymore
Sie fragen sich ob uns das
They ask themselves if this
überhaupt nicht peinlich ist
Isn't embarrassing for us
ob uns denn absolut
If absolutely
gar nichts mehr heilig ist
nothing is holy to us
denn so wie wir sind
Because like we are
das kann kein Mensch kapieren
Nobody gets it
und das beste wär'
And the best would be
wir gingen einfach weg von hier
If we just leave this place
doch ich glaub fest daran
But I still believe
sie könnten uns verstehen
They could understand us
würden sie es nur einmal mit
If they could just
unseren Augen sehen
See our eyes
Sie halten uns für misslungen
They think we're failed
Wir halten sie für zu dumm
We think they‘re too dumb
denn sie wissen nichts
Because they don't know anything
Von der Liebe Die zwei gehörn' nicht dazu
About love. Those two don't belong here
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exclusive.
You both want to enter the club, but it's exclusive
Ihr dürft gerne weitergehn'
Just go on
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exclusive
You both want to enter the club, but it's exclusive
Sie halten uns für misslungen
They think we're failed
Wir halten sie für zu dumm
We think they‘re too dumb
denn sie wissen nichts
Because they don't know anything
Von der Liebe
About love