Faun Hörst du die Trommeln english translation
Faun Hörst du die Trommeln song lyrics
Faun Hörst du die Trommeln translation
Es wird Morgen und du weißt
The day dawns and you know
zwei Seelen sind in deinem Leib
two souls are in your body
und am Tag kannst du nicht leugnen
during the day you can't hide for yourself
was dich in die Nächte treibt
what drives you through the night.
Deine Taten werden bleiben,
Your deeds will remain,
es gibt keinen Weg zurück
there is no way back.
Du stehst im Auge des Orkans
You're standing in the eye of the hurricane
und die Stille bricht
and the silence breaks.
Hörst du die Trommeln
Don't you hear the drums
in deinen Träumen nicht?
in your dreams?
Hörst du die Trommeln
Don't you hear the drums
wenn du alleine bist?
when you're alone?
Wer einmal im Mondlicht tanzte,
Who once danced in the moonlight,
folgt den Trommeln
follows the drums,
wenn die Nacht anbricht
when dusk sets in.
Darum bleib nicht einfach stehn,
Therefore don't just stand,
damit die Schatten keiner sieht
so the shadows see no one.
Es gilt zu gehen,
You'll have to move,
damit die Erde sich bewegt
because it moves the earth.
Deine Taten werden bleiben,
Your deeds will remain,
egal wie weit du ziehst
no matter how far away you are
und die Trommeln wirst du hören
and you'll hear the drums,
wenn du in die Nächte gehst.
when you go into the nights.