Fara Zahar Idila ghiocelului sălbatic english translation
Fara Zahar Idila ghiocelului sălbatic song lyrics
Fara Zahar Idila ghiocelului sălbatic translation
Când te-am întâlnit ultima oară
When I met you last time
Tu ţineai în mână un ghiocel
You kept in your hand a snowdrop
Gingaş vestitor al primăverii
Gentle spring herald
Cât de mult mi-eşti dragă-ţi spune el
It says how dear you are to me
Gingaş vestitor al primăverii
Gentle spring herald
Cât de mult mi-eşti dragă-ţi spune el
It says how dear you are to me
Când ne-am întâlnit ultima oară
When we met each other last time
Eu ţineam în mână un ghiocel
I kept in my hand a snowdrop
Nici n-am observat zburând o cioară
I didn't see even a crow flying
Sau poate era un porumbel
Or maybe there was a dove
Nici n-am observat zburând o cioară
I didn't see even a crow flying
Sau poate era un porumbel
Or maybe there was a dove
Of, că mi se spune "Ghiocelu' sălbătic"
Oh, people call me "the Wild Snowdrop"
Da' de fapt mă cheamă Săndel şi cred că mor
But actually my name is Săndel and I think I'm going to die
Măi Săndele, mamă dragă, mi-eşti simpatic
Hey Săndel, cutie, you are so nice
Dar iubesc pe altu' cu tractor
But I love another guy with a tractor
Of, că mi se spune "Ghiocelu' sălbătic"
Oh, people call me "the Wild Snowdrop"
Da' de fapt mă cheamă Săndel şi cred că mor
But actually my name is Săndel and I think I'm going to die
Măi Săndele, mamă dragă, mi-eşti simpatic
Hey Săndel, cutie, you are so nice
Dar iubesc pe altu' cu tractor
But I love another guy with a tractor
Ne plimbam prin parc pe biciclete
We were walking in the park with our bicycles
Şi-ţi sărutam buzele roşi
And I kissed your red lips
Tu mă copleşeai cu a ta tandreţe
You were overwhelming me with your tenderness
Mă pupai şi îmi scoteai ş-un coş
You kissed me and squeezed a pimple too
Tu mă copleşeai cu a ta tandreţe
You were overwhelming me with your tenderness
Mă pupai şi îmi scoteai ş-un coş
You kissed me and squeezed a pimple too
Ne trăgeam în parc pe biciclete
We were going in the park with our bicycles
Pedalam ca zmei duşi de vânt
We were riding them like kites dragged by the wind
Ne-am izbit subit de un perete
We were hit suddenly by a wall
Şi am dat cu mutra de pământ
And we fell with our faces on the ground
Ne-am izbit subit de un perete
We were hit suddenly by a wall
Şi am dat cu mutra de pământ
And we fell with our faces on the ground
Of, că mi se spune "Ghiocelu' sălbătic"
Oh, people call me "the Wild Snowdrop"
Da' de fapt mă cheamă Săndel şi cred că mor
But actually my name is Săndel and I think I'm going to die
Măi Săndele, mamă dragă, mi-eşti simpatic
Hey Săndel, cutie, you are so nice
Dar iubesc pe altu' cu tractor
But I love another guy with a tractor
Of, că mi se spune "Ghiocelu' sălbătic"
Oh, people call me "the Wild Snowdrop"
Da' de fapt mă cheamă Săndel şi cred că mor
But actually my name is Săndel and I think I'm going to die
Măi Săndele, mamă dragă, mi-eşti simpatic
Hey Săndel, cutie, you are so nice
Dar iubesc pe altu' cu tractor
But I love another guy with a tractor
Ţi-am căutat sub geam ceva din scripcă
I searched under your window something made of fiddle
Ca să mergi cu mine la oraş
For going with you in town
Am băut în crâşmă săcărică
I drank brandy in the pub
Şi te-am dus cu japca pe imaş
And I took you on the pastures
Am băut în crâşmă săcărică
I drank brandy in the pub
Şi te-am dus cu japca pe imaş
And I took you on the pastures
Mi-ai doinit sub geam ceva din scripcă
You gave me under my window something made of fiddle
Erai beat şi miroseai nasol
You were drunk and smelled so bad
Am făcut amor pe arătură
We made love on the pastures
Da' eu totuşi zic c-a fost viol
Although I say you raped me
Am făcut amor pe arătură
We made love on the pastures
Da' eu totuşi zic c-a fost viol
Although I say you raped me
Of, că mi se spune "Ghiocelu' sălbătic"
Oh, people call me "the Wild Snowdrop"
Da' de fapt mă cheamă Săndel şi cred că mor
But actually my name is Săndel and I think I'm going to die
Măi Săndele, mamă dragă, mi-eşti simpatic
Hey Săndel, cutie, you are so nice
Dar iubesc pe altu' cu tractor
But I love another guy with a tractor
Of, că mi se spune "Ghiocelu' sălbătic"
Oh, people call me "the Wild Snowdrop"
Da' de fapt mă cheamă Săndel şi cred că mor
But actually my name is Săndel and I think I'm going to die
Măi Săndele, mamă dragă, mi-eşti simpatic
Hey Săndel, cutie, you are so nice
Dar iubesc pe altu' cu tractor
But I love another guy with a tractor
Dar iubesc pe altu' cu tractor
But I love another guy with a tractor
Da. Iubesc pe altu' cu tractor
Yes. I love another guy with a tractor