Fairouz Kenna Netla Aa english translation
Fairouz Kenna Netla Aa song lyrics
Fairouz Kenna Netla Aa translation
كنا نتلاقى من عشية
we were meeting every evening
ونقعد على الجسر العتيق
sitting on the ancient bridge
وتنزل على السهل الضبابة
nd fog fell on the plain
تمحي المدى و تمحي الطريق
Erased range and wiped off the road
ما حدا يعرف بمطرحنا
no one knows our place
غير السما و ورق تشرين
But the sky and November leaves
ويقل لي بحبك أنا بحبك
He told me that he loves me
ويهرب فينا الغيم الحزين
then the sad clouds escaped from us
يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
hey my years that went by, come back to me
ارجعيلي شي مرة ارجعي لي
come back to me just once
وانسيني ع باب الطفولة
And let me at the childhood' door
تا أركض بشمس الطرقات
To run in the streets
يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
hey my years that went by, come back to me
ارجعيلي شي مرة ارجعي لي
come back to me just once
ورديلي ضحكات اللي راحوا
Give me back my laughter that disappeared
اللي بعدها بزوايا الساحات
that is Still in the corners of the squares
بتذكر شو حكيوا عليي
Do u remember what they said about me?
لما نطرت وإنت نسيت
when I waited for you and u just left me
وصار الشتي ينزل عليي
the rain fell on me
وإجا الصيف و إنت ما جيت
the summer came but u've never came back
يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
hey my years that went by, come back to me
ارجعيلي شي مرة ارجعي لي
come back to me just once
وانسيني ع باب الطفولة
And let me at the childhood' door
تا أركض بشمس الطرقات
To run in the streets
يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
hey my years that went by, come back to me
ارجعيلي شي مرة ارجعي لي
come back to me just once
ورديلي ضحكات اللي راحوا
Give me back my laughter that disappeared
اللي بعدها بزوايا الساحات
that is Still in the corners of the squares