Eraserheads Magasin english translation
Eraserheads Magasin song lyrics
Eraserheads Magasin translation
Ohhhhhhh
ohhhhhh
OH
oh
OOhhhhh
Oohhhhh
oh
oh
ohhhhhhh
ohhhhhh
oh ohh
oh ohh
Nakita kita sa isang magasin.
I saw you in one magazine
Dilaw ang 'yong suot
You were wearing yellow
At buhok mo'y green.
And your hair was green.
Sa isang tindahan sa may Baclaran,
In a store in Baclaran,
Napatingin, natulala
I stopped to stare
Sa iyong kagandahan.
At your beauty
Naaalala mo pa ba noong
Do you still remember when
tayo pang dalwa?
we were together?
Di ko inakalang sisikat ka.
I didn't think you'd be famous.
Tinawanan pa kita,
I laughted you
Tinawag mo akong walanghiya
You called me shameless!
Medyo pangit ka pa noon
You were kinda ugly back then
Ngunit ngayon...
But now...
Hey
Hey!
Iba na ang 'yong ngiti
Your smile has changed!
Iba na ang 'yong tingin.
Your glance has changed!
Nagbago nang lahat sa'yo
Everything about you is different now!
oh ohhh.
oh ohhh.
Sana'y hindi nakita
I wish I didn't see
Sana'y walang problema
I hope there'd be no problem
Pagkat kulang ang dala kong pera
Because I didn't bring enough money
Pambili ooohhhhh
to buy (ooohhhhh)
Pambili sa mukha mong maganda
to buy your beautiful face
Siguro ay may kotse ka na ngayon.
I guess you have a car now
Rumarampa sa entablado.
Walking on the stage
Damit mo'y gawa ni Sotto!
With clothes by Sotto
Siguro'y malapit ka na ring sumali
I guess you're about to join
Sa Supermodel
For "Supermodel
Of the Whole wide Universe.
Of the Whole Wide Universe"!
Kasi...
Because...
Iba na ang 'yong ngiti
Your smile has changed!
Iba na ang 'yong tingin
Your glance has changed!
nagbago nang lahat sa'yooo oh ohhhh.
Everything about you is different now (ooooo)
Sana'y hindi nakita
I wish I didn't see
Sana'y walang problema
I hope there'd be no problem
Pagkat kulang ang dala kong perahhh ahhhh.
Because I didn't bring enough cash aahhh.
Nakita kita sa isang magasin.
I saw you in one magazine
At sa sobrang gulat di ko napansin.
And I was so shocked that I didn't notice
Bastos pala ang pamagat.
The title was dirty
Dali-dali ang binuklat
I opened it quickly
At ako'y namulat
And I was exposed
Sa hubad na katotohanannnnn.
To the naked truth
Hey
Hey!
Iba na ang 'yong ngiti
Your smile has changed!
Iba na ang 'yong tingin
Your glance has changed!
nagbago nang lahat sa'yooo oh ohhhh.
Everything about you is different now (ooooo)
Sana'y hindi nakita
I wish I didn't see
Sana'y walang problema
I hope there'd be no problem
Pagkat kulang ang dala kong perahhh ahhhh.
Because I didn't bring enough cash aahhh.
Heyyy
Heyyy
Iba na ang 'yong ngiti
Your smile has changed!
Iba na ang 'yong tingin
Your glance has changed!
Nagbago nang lahat sa'yoooo ooohhh ohhhhhhh
Everything about you is different now (ohhhhh ohhhhhhh)
Sana'y hindi nakita
I wish I didn't see
Sana'y Walang problema
I hope there'd be no problem
Pagkat kulang ang dala kong peraahhhhh ahhhhh.
Because I didn't bring enough caaaash ahhhhh
Pambili uohhhh
to buy (o o oh)
Pambili sa mukha mong maganda
to buy your beautiful face
Nasaan ka na kaya?
Where are you now, I wonder
Sana ay masaya
I hope you're happy
Sana sa susunod na issue
I hope that in the next issue
Ay centerfold ka na.
You'd be in the centerfold