Enej Kamień z Napisem Love english translation
Enej Kamień z Napisem Love song lyrics
Enej Kamień z Napisem Love translation
Dałem ci kamień z wielkim Love,
I gave you a rock with lots of Love*
no bo kwiaty szybko schną
Cus flowers quickly dry out
jedyne co ci mogłem dać,
The only thing I could've given you
to kamień z napisem Love
Is a rock inscribed with the word Love
Ja dałem ci kamień z wielkim Love,
I took your rock with lots of Love
no bo kwiaty szybko schną
Cus flowers quickly dry out
jedyne co ci mogłem dać,
The only thing I could've given you
to kamień z napisem Love
Is a rock inscribed with the word Love
W Jubilerskim dziale
In the jewellery department
wszystko drogie tam.
Everything's expensive there
Kupiłbym korale
I'd buy a bead necklace
jedne, może dwa
One, maybe two
i pokochałabyś, i uwielbiałabyś,
And you'd love, and you'd adore
Lecz na szyi dalej będzie... nic.
But still around your neck will be ... nothing
Dałem ci kamień z wielkim Love
I gave you a rock with lots of Love*
no bo kwiaty szybko schną
Cus flowers quickly dry out
jedyne co ci mogłem dać,
The only thing I could've given you
to kamień z napisem Love
Is a rock inscribed with the word Love
Dałem ci kamień z wielkim Love
I gave you a rock with lots of Love*
no bo kwiaty szybko schną
Cus flowers quickly dry out
jedyne co ci mogłem dać,
The only thing I could've given you
to kamień z napisem Love
Is a rock inscribed with the word Love
Mam już parę złotych
Now I've got a few bucks,**
zbieram drugą noc
Been saving for two nights
Dałbym tobie kwiatów
I'd give you flowers
nawet cały kosz.
Even a whole basket.
i tak kochałabyś, i pogłaskałabyś,
And you'd love, and you'd stroke [them]
potem z głodu łokcie będę gryźć.
Later, I'll bite my elbows from starvation.***
Dałem ci kamień z wielkim Love,
I gave you a rock with lots of Love*
no bo kwiaty szybko schną
Cus flowers quickly dry out
jedyne co ci mogłem dać,
The only thing I could've given you
to kamień z napisem Love
Is a rock inscribed with the word Love
Dałem ci kamień z wielkim Love
I gave you a rock with lots of Love*
no bo kwiaty szybko schną
Cus flowers quickly dry out
jedyne co ci mogłem dać,
The only thing I could've given you
to kamień z napisem Love
Is a rock inscribed with the word Love
Ale ta historia
But this story
ma też happy end,
Also has a happy end,
bo ten zwykły kamień
Because this normal rock
okazało się,
Turns out,
że on ze złota był
That it was made of gold
to chyba mi się śni!
I think I'm dreaming!
jedno wyjście pozostało mi:
There's only one way out:
(sorry mała!)
Sorry babe!
Zabrałem ci kamień z wielkim Love,
I took your rock with lots of Love
teraz mam milionów sto,
Now I've got a hundred mil
a tobie dam co chciałaś mieć -
And to you I'll give what you wanted to have
te kwiaty za złotych pięć!
These flowers for five bucks
Zabrałem ci kamień z wielkim Love,
I took your rock with lots of Love
teraz mam milionów sto,
Now I've got a hundred mil
a tobie dam co chciałaś mieć -
And to you I'll give what you wanted to have
te kwiaty za złotych pięć!
These flowers for five bucks
Zabrałem ci kamień z wielkim Love,
I took your rock with lots of Love
teraz mam milionów sto,
Now I've got a hundred mil
a tobie dam co chciałaś mieć -
And to you I'll give what you wanted to have
te kwiaty za złotych pięć!
These flowers for five bucks
Zabrałem ci kamień z wielkim Love,
I took your rock with lots of Love
teraz mam milionów sto,
Now I've got a hundred mil
a tobie dam co chciałaś mieć -
And to you I'll give what you wanted to have
te kwiaty za złotych pięć!
These flowers for five bucks