Emre Aydın Akşamlarda Parmak İzleri english translation
Emre Aydın Akşamlarda Parmak İzleri song lyrics
Emre Aydın Akşamlarda Parmak İzleri translation
Ne kaldı, biliyor musun?
Do you know what has been left behind?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin,
Nights, nights with your fingerprints
Toplandım, çektim gittim sandım,
I pulled myself together, thought I had left
Gidememişim gidemiyorum.
I couldn't go, I still can't
Ne kaldı, biliyor musun?
Do you know what has been left behind?
Olasılıklar, sakladıkların,
Probabilities, things you've hid,
Kırıp döktükçe silinir sandıklarım,
Things that I've destroyed with the desire of deleting them
Silememişim, silemiyorum.
I couldn't delete them, I still can't
Sön anlama beni, beni hiç anlama,
Die down, don't understand me, don't understand me at all
Bir kibrit çöküyüm.
I am a matchstick.
Rüzgarında ben alıştım zamanla
Over time I get used to crash into myself
Kendime çarpmaya,
'cause of your wind,
Beni hiç anlama.
don't understand me at all
Ne kaldı, biliyor musun?
Do you know what has been left behind?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin,
Nights, nights with your fingerprints
Ve ben kaldım, eskimiş bir ben,
And me, an obsolete me
Ve yüzümde parmak izlerin.
And your fingerprints on my face
Ne kaldı, biliyor musun?
Do you know what has been left behind?
Olasılıklar ve sakladıkların,
Probabilities, things you've hid
Kaçıp gidince biter sandıklarım,
Things that I thought would be done when I fled
Kaçamamışım kaçamıyorum.
I couldn't fled, I still can't
Sön anlama beni, beni hiç anlama,
Die down, don't understand me, don't understand me at all
Bir kibrit çöküyüm.
I am a matchstick.
Rüzgarında ben alıştım zamanla
Over time I get used to crash into myself
Kendime çarpmaya,
'cause of your wind,
Beni hiç anlama.
don't understand me at all