Emil Jensen Inte vackrast i världen english translation
Emil Jensen Inte vackrast i världen song lyrics
Emil Jensen Inte vackrast i världen translation
Ni som vet att en mur bara är en bro på högkant
You who know that a wall only is a sideways bridge
Och det som är som det är inte måste vara konstant.
and what is, doesn't have to always be
Ni som hör rop på hjälp när ingen annan hör det.
You who hear cries for help when no one else hears
Gör det ni gör men aldrig får nåt för det.
Do what you do but never get anything for it
Låter ni blir finns ingen annan där som gör det.
if you don't, there's no one else there to do it
Ni som går dit ni går utan att nån annan styr er.
You who go where you go without someone else controlling you
Ni som får era sår utan att ni blir martyrer.
You who get your wounds but never become martyrs
Ni som drömmer men aldrig blundar för det som händer,
You who dream but never close your eyes for what's really happening
glömmer era fiender men aldrig vänner.
forget your enemies but nevr your friends
Gör det med hjälp av människor ni inte känner.
Do it with the help of people you don't know
Ni är inte vackrast i världen,
You're not the most beautiful in the world
världen är vackrast i er.
but the world is most beautiful in you
Och det är inte i era ögon,
and it's not in your eyes
det är i vad ni ser.
it's in what you see
Ni som skrattar er till det sjukt seriösa.
You who laugh your way to the deathly serious
Ni som får folk att undra om ni borde få gå lösa.
You who make people wonder if you should be allowed to go free
Ni som alltid gör fel och aldrig är perfekta,
You who always does it wrong move and never is perfect
spelar inga spel och skiter i det korrekta.
don't play any games and don't give a crap about what's correct
Ni som vågar vara snea och defekta.
You who dares to be crooked and defective
Ni är inte vackrast i världen,
You're not the most beautiful in the world
världen är vackrast i er.
but the world is most beautiful in you
Och det är inte i era ögon,
and it's not in your eyes
det är i vad ni ser.
it's in what you see
Åh, hur ni lyckas inspirera.
Oh, how you manage to inspire
Får mig att vilja orka mera.
gives me the strength to keep on
Utan att jag känner mig sämre, eller måste prestera.
without feeling lesser, or pressured
Åh, hur ni lyckas exhaltera.
Oh, how you manage to excite
FÅr mig att orka vilja mera.
Makes me want to keep on wanting more
Det hörs på era röster.
It's in your voices
Det lyser igenom när man ser er.
It shines through you when one looks at you
Så ni är vackrast i världen. Världen är vackrast i er.
So you are the most beautiful in the world, the world is most beautiful in you
Och jag ser det i era ögon. Där ser jag vad ni ser.
And I see it in your eyes, I see what you see