Ellinoora Leijonakuningas english translation
Ellinoora Leijonakuningas song lyrics
Ellinoora Leijonakuningas translation
koulussa kun kysyttiin
When asked in school
mikä musta tulee isona
What I'll be when I get older
laulaja tai lätkänpelaaja
A singer or a hockey player
ei lapsena häpeää tunneta
You don't feel shame as a child
ennen ku joku luokas nauraa
Until someone in the class laughs
en koskaan vastannut tehtävänantoon
I never answered the assignment
mieli samos metsiä, raaputin pulpettia
My mind was wandering in forests, I scraped the desk
tutkin kämmenen viivoja
I studied the lines on my palm
ja ne kertoi ei musta mitään tuu
And they told me I will never be anything
unelmani täyteen panee joku muu
Someone else will make my dreams come true
lauletaan kovempaa
Let's sing louder
kun pitäs olla hiljaa
When we should be quiet
ei paineta leukaa rintaan
Let's not press our chins to our chests
ennen ku kasvetaan viljaa
Before grain grows on us
nostetaan keskikaljamaljat ilmaan
Let's raise our beer glasses in the air
tänään ihmisen puolikas
A half a human
on huomenna leijonakuningas
Is a lion king tomorrow
tänään ihmisen puolikas
A half a human
on huomenna leijonakuningas
Is a lion king tomorrow
aiemmin mä pelkäsin
Before I was afraid
et muut mun ajatteli tänne lentäneen ufolla
That others thought that I had flown here on an UFO
ainakaan ulkoavaruudessa
At least in outer space
ei pahaa verta jaeta
They doesn't share bad blood
siel pätee
There's true
rock, rakkaus ja rauha
Rock, love and peace
puhukaa vaan pahaa pizzerioissa
But badmouth me in the pizzerias
samaan aikaan rustaan näit lauluja,
While I'm writing these songs
joita ens kesänä sä hoilaat mukana
Which you'll be singing along to next summer
usko tai älä toivon kaikille hyvää
Believe it or not, I only wish good for everyone.
kyl me elämästä löydetään jotain pyhää
Surely we'll find something holy in this life
jokainen on joskus luuseri
Everyone is a loser sometimes
toiset vaan peittää sen paremmin
Others just hide it better
lauletaan kovempaa
Let's sing louder
kun pitäs olla hiljaa
When we should be quiet
ei paineta leukaa rintaan
Let's not press our chins to our chests
ennen ku kasvetaan viljaa
Before grain grows on us
nostetaan keskikaljamaljat ilmaan
Let's raise our beer glasses in the air
tänään ihmisen puolikas
A half a human
on huomenna leijonakuningas
Is a lion king tomorrow
tänään ihmisen puolikas
A half a human
on huomenna leijonakuningas
Is a lion king tomorrow
lauletaan kovempaa
Let's sing louder
kun pitäs olla hiljaa
When we should be quiet
ei paineta leukaa rintaan
Let's not press our chins to our chests
ennen ku kasvetaan viljaa
Before grain grows on us
nostetaan keskikaljamaljat ilmaan
Let's raise our beer glasses in the air
tänään ihmisen puolikas
A half a human
on huomenna leijonakuningas
Is a lion king tomorrow
leijonakuningas
the lion king