Elisa feat. ELISA connect EFP Eonian english translation
Elisa feat. ELISA connect EFP Eonian song lyrics
Elisa feat. ELISA connect EFP Eonian translation
namida ga ikutsu afureta darou
How many tears did I shed?
itami o nando kanjita darou
How often did I feel pain?
kotoba o motazu ni tsumugu uta
I sang a song empty of words
kioku ni nemuru kokoro no rezonansu
In resonance with heart and memory
aozora to chiheisen
Blue sky above the horizon
kouya ni saita nozomi no hana
My wishes grew in a wasteland
ukeireteku kurushimi ga
The pain of acceptance
mezamesaseru tsuyosa
leads to the strength to awaken
inishie kara fuku kaze ni
When the wind of ages past
senaka o osareta nara
Pushes me forward
michiteku michi e to
I will explore the reaches
saa, tabidatou
of human knowledge
It's so far away
It's so far away
egakitai yo
I want to be part
owari no nai monogatari no tsuzuki o
of the next chapter of a never-ending story
kurayami o samayotte mo
We may wander through the darkness
kono negai wa hikari o dakishimerareru
but my desires will know the light
toki o koe koko kara
I will transcend time
itoshisa tsunagu
and link our love
towa ni...
forevermore
ashiato kizandeiku riyuu
I put footsteps into the sand
are kara zutto oikakemotometeru
In search of something, chasing
ubaiai kizutsukeau
we used to war and rob
orokanaru hi ni wa kaeranai
I will not return to the foolishness of the past
mune no oku ni taisetsu na
All I need is the memory
egao ga areba ii
of your smile
togireta parusu yomitotte
I pick up on a broken pulse
noizu no mukou ni iru
And beyond the noise
jibun to au made
I can feel myself
mou, mayowanai
I won't stop
Starting over
Starting over
tsutaetai yo
I want to tell you that
tachidomarazu umarekawaru mirai e
Let us go into the ever-shifting future
unmei ni maketaku nai
I don't want fate to crush me
tsuioku kara kikoeru tashika na kodou
In my memories I can feel life
hibikiau basho ni wa
And where my memories resonate
kiseki ga yadoru
Miracles exist,
towa ni...
forevermore
ikusenmo no hitomi ga miageta
A thousand eyes looked heavenward
tsuki to seiza ga
when hope lights up
yorisou hiroi sora de
one by one
hitotsu hitotsu no kibou tomoseba
In a sky of moon and stars
sou mata deaeru sa...
we will meet again
So long...
So Long...
It's so far away
It's so far away
egakitai yo
I want to be part
owari no nai monogatari no tsuzuki o
of the next chapter of a never-ending story
kurayami o samayotte mo
We may wander through the darkness
kono negai wa hikari o dakishimerareru
but my desires will know the light
me ni utsuru subete o ima
I will turn all that I see right now
ashita e susumu chikara ni shite
Into the strength I need to carry on
toki o koe koko kara
I will transcend time
itoshisa tsunagu
and link our love
towa ni...
forevermore