Eleni Foureira Mou 'Pan I Agapi english translation
Eleni Foureira Mou 'Pan I Agapi song lyrics
Eleni Foureira Mou 'Pan I Agapi translation
Μια αναμμένη ανατολή η αγκαλιά σου
Your embrace is a lit sunrise
Που καθρεφτίζει όλου του κόσμου τη χαρά
Which reflects the whole world's joy
Στη κιβωτό να μαι μαζί σου και να βρέχει
I am at Noah's boat with you and it's raining
Μα με φοβίζει η ευτυχία που αντέχει
But happiness that lasts scares me
Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
They told me that love leaves before it gets old
Με ουρανό ή με νερό θα ξεδιψάσει
That it will devour its thirst with sky or water
Μήπως συμβαίνει από τα λάθη τα δικά μας
Maybe it's happening from our own mistakes
Πες μου τι βλέπεις τι ακους μες στην καρδιά μας
Tell me what do you see what do you listen in our heart
Σε ένα υπόστεγο κρυμμένη η αγωνία
Anguish is hidden in a shed
Πως είναι πέρασμα η αγάπη βιαστικό
How can love be a passenger
Τόσα σενάρια εφιάλτη ξεδιπλώνω
So many nightmare scenarios I'm thinking of
Κρατά με έτσι μη με ντύνεις θα κρυώνω
Hold me like this don't put clothes on me I will get cold
Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
They told me that love leaves before it gets old
Με ουρανό ή με νερό θα ξεδιψάσει
That it will devour its thirst with sky or water
Μήπως συμβαίνει από τα λάθη τα δικά μας
Maybe it's happening from our own mistakes
Πες μου τι βλέπεις τι ακους μες στην καρδία μας
Tell me what do you see what do you listen in our heart
Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
They told me that love leaves before it gets old
Πες μου είναι ψέμα πως το τέλος μας θα φτάσει
Tell me that it's a lie that we are coming to an end
Κάνω ευχή θα βρω τη δύναμη να πιάσει
I make a wish I will make it true
Δε θα αφήσω την αγάπη να αδειάζει
I won't let love empty
Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
They told me that love leaves before it gets old
Πες μου είναι ψέμα πως το τέλος μας θα φτάσει
Tell me that it's a lie that we are coming to an end
Κάνω ευχή θα βρω τη δύναμη να πιάσει
I make a wish I will make it true
Δε θα αφήσω την αγάπη να αδειάζει
I won't let love empty
Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
They told me that love leaves before it gets old
Πες μου είναι ψέμα πως το τέλος μας θα φτάσει
Tell me that it's a lie that we are coming to an end
Κάνω ευχή θα βρω τη δύναμη να πιάσει
I make a wish I will make it true
Δε θα αφήσω την αγάπη να αδειάζει
I won't let love empty
Μου παν η αγάπη ότι φεύγει πριν γεράσει
They told me that love leaves before it gets old
Πες μου είναι ψέμα πως το τέλος μας θα φτάσει
Tell me that it's a lie that we are coming to an end
Κάνω ευχή θα βρω τη δύναμη να πιάσει
I make a wish I will make it true
Δε θα αφήσω την αγάπη να αδειάζει
I won't let love empty
Πες μου τι βλέπεις τι ακους μες στην καρδιά μας
Tell me what do you see what do you listen in our heart
Δε θα αφήσω την αγάπη να αδειάζει
I won't let love empty