Element of Crime Ofen aus Glas english translation
Element of Crime Ofen aus Glas song lyrics
Element of Crime Ofen aus Glas translation
Kauf' dir ein Säckchen voll Blei,
Buy a small sack full of lead
bind's an mein Bein
tie it on my leg
und wirf' mich hinein
and throw me
in den See deiner Wünsche
into the lake of your wishes
und sieh' zu wie ich versink'.
and watch me sinking
Verbring' dann den Tag
Then spend the day
mit dem Kämmen deiner Haare.
combing your hair
Kauf' dir ein Halsband aus Samt,
Buy a velvet coker
leg' es mir um
Put it around my neck
und führ' mich herum
and show me around
im Gestrüpp deines Denkens
in the maze of your thinking
und sieh' zu, wie ich mich verhak'
and watch me become entangled
Verbring' dann den Tag
Then spend the day
mit dem Feilen deiner Nägel.
filing your nails
Kauf' dir einen Ofen aus Glas,
Buy a glass stove
heize ihn ein
put the heating on
und leg' mich hinein
and put me into it
in das Feuer deines Zornes
into the fire of your anger
und sieh' zu wie ich's ertrag.
and watch me enduring it
Verbring' dann den Tag
Then spend the day
mit dem Reiben deiner Augen,
rubbing your eyes
doch warte nicht,
but don't wait,
warte nicht zu lang.
don't wait too long