El Canto del Loco Despiertame english translation
El Canto del Loco Despiertame song lyrics
El Canto del Loco Despiertame translation
No quedan sueños,
There are no dreams left
los ha arrastrado el mar.
The sea has taken them away
Te deja seco,
It leaves you dry
te quita hasta el hogar.
You even lose your home
No veo nada, no queda ni un papel.
I can't see anything, there's not even a paper left
No vale nada.
It's not worth anything
Despiértame,
Wake me up,
di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Tell me you stopped the clock and nothing ever happened
Y acuéstate, vuelve a contarme
And lie down, tell me again
el cuento donde acaba bien.
The fairytale where everything ends OK
Y ahora lo pienso
And now I think about it
No veo la razón.
Can't see the reason
Qué triste es esto
This is so sad
La tierra se enfadó.
Even the earth got angry
Las rocas suenan a llantos de perdón.
The rocks make sorry noises
Los cuerpos pesan.
Bodies are heavy
Despiértame,
Wake me up,
di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Tell me you stopped the clock and nothing ever happened
Y acuéstate, vuelve a contarme
And lie down, tell me again
el cuento donde acaba bien.
The fairytale where everything ends OK
Despiértame,
Wake me up,
di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Tell me you stopped the clock and nothing ever happened
Y acuéstate, vuelve a contarme
And lie down, tell me again
el cuento donde acaba bien.
The fairytale where everything ends OK