Eivør Silvitni english translation
Eivør Silvitni song lyrics
Eivør Silvitni translation
Í mánalýsi
In moonlight
síggi eg
I see
korallrivini
coral reefs
glitra ígjøgnum silvitnið
glittering through the dead calm
í tínum eygum
in your eyes
Eg lati meg søkka
I let myself sink
niður í djúpið
into the deep
lati meg draga
let myself get drawn
inn í vakurleikan
into the beauty
sum býr í tær
that lives in you
Og eg gloymi mína óró
And I let go of my worries
Minnist aftur mína eydnu
Forget my restlessness
Einki kann toga meg frá tær nú
Nothing can pull me away from you now
Eingin kann elska meg sum tú
No one can love me like you do
Eg veit at tú elskar
I know that you love me
sum var eg tín eydna
like I were your salvation
verjir meg
protecting me
sum var eg dukandi hjartað
like I was the beating heart
í tínum brósti
inside your chest
Eg nemi við teg
I touch you
sum vart tú ein lutur
like I touch
av mínum kroppi
my own body
sum vóru vit spunnin saman
We are interwoven
av somu æðrum
with the same veins
Um vit sigla í brotasjógvi
We might sail through churning seas
Kava niður í aldudalar
Lose our way beneath the waves
Einki kann toga meg frá tær nú
Nothing can pull me away from you now
Eingin kann elska meg sum tú
No one can love me like you do
Einki kann toga meg frá tær nú
Nothing can pull me away from you now
Eg haldi fast í teg
I hold on to you
Eingin kann elska meg sum tú
No one can love me like you do
Eingin kann elska meg sum tú
No one can love me like you do
Eingin kann elska meg sum tú
No one can love me like you do