Ebe Dancel Bawat Daan english translation
Ebe Dancel Bawat Daan song lyrics
Ebe Dancel Bawat Daan translation
sa pagkumpas ng iyong kamay
With a wave of your hand
aking landas ginagabay
you guide my path
nagiisang tiyak sa isang libong duda
That one certainty amidst a thousand doubts
silong sa iyak at pagluluksa
Shelter from tears and sadness
kung puso ko ay imamapa
If you'd map my heart
ikaw ang dulo, gitna't simula
You'd be the end, the middle, and the beginning
nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
At last I found you (I waited for a long time)
nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
At last I found you (I waited for a long time)
ohhh
Ohhh
maligaw man
Even if I lose my way
at mawala
Even if I get lost
at umikot man
Even if I end up going around in circles
sa kawalan
Across the nothingness of the universe
sa bawat kailan
In every when,
sino't saan
Who and where,
ikaw lamang ang
You are the only
kasagutan
answer
bawat kanan
Every right
at kaliwa
and left
kung timog man
May it be south
o hilaga
or north
ang bawat… daan ko
My every path
ay patungo (ay patungo)
Leads
ay pabalik (ay pabalik)
And returns
sa yo.
To you
kay tagal ng lumulutang
I've been floating for so long
walang pupuntahan, walang dahilan
Without any direction, without any purpose
parang ulap na, walang dalang ulan
Like a cloud without rain
kamang walang kumot at unan
A bed without sheets and pillow
bihag ako ng pagtataka
I'm a prisoner of doubt
may saysay ba ang paglalakbay
Is there a purpose to the journey
ngunit
But
nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
At last I found you (I waited for a long time)
nahanap kita (kay tagal kong naghintay)
I found you (I waited for a long time)
ohhh
Ohhh
maligaw man
Even if I lose my way
at mawala
Even if I get lost
o umikot man
I travel
sa kawalan
Across the nothingness of the universe
dahil sa bawat kailan
Because in every when
sino't saan
Who and where,
ikaw lamang ang kasagutan
The only answer is you
bawat kanan (kay tagal kong naghintay) at kaliwa
Every right (I waited for so long) and left turn
kung timog man (kay tagal kong naghintay) o hilaga
May it be south (I waited for so long) or north,
ang bawat (kay tagal kong naghintay) daan ko
My every (I waited for so long) path
ay patungo (kay tagal kong naghintay)
Leads (I waited for so long)
ay pabalik (ay pabalik)
And returns
sa yo.
To you
(kay tagal kong naghintay)
(I waited for so long)
sa iyo.
To you
(kay tagal kong naghintay)
(I waited for so long)
ooh ohh
Ooh ohh
kung ang puso ko ay imamapa
If you'd map my heart
ikaw ang dulo, ang gitna't simula
You'd be the end, the middle, and the beginning
ikaw…
You...
ikaw…
You...