DIR EN GREY Conceived Sorrow english translation
DIR EN GREY Conceived Sorrow song lyrics
DIR EN GREY Conceived Sorrow translation
イバラに絡む太陽
Thorns coiled around the sun
ため息と混ざってトロケル後悔
Regret melts with the mixture of a sigh
見飽きた夢に唾を吐き笑う
I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
孤独に喰われた人達の心は
The hearts of men eaten by loneliness
残酷に育つ
grows cruelly
重ねた白に溶け込む
It melts onto the layers of white
望まれず壊れた真実は裏腹
Undesired, the shattered truth means the opposite
微笑みに愛を
Love to the smile
すでに陰り朝は死んだ
The gloomy morning has already died
嗚呼届かない離れてしまう
It's going far away, unable to reach
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
孕んだ嘘は麗らか
Lying about being pregnant is so carefree
剃刀のプールで溺れた涙は
The drowning tears in the pool made by a razor
曖昧に甘く…
Tastes vaguely sweet
すでに陰り明日は死んだ
The gloomy tomorrow has already died
涙も嘘も愛も許せない俺が
I hated myself for not being able to forgive the fears, the lies and the love
大嫌いで…でも戻れないから…
but i can't go back
嗚呼届かない離れてしまう
It's going far away, unable to reach
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
背負った茜の空はただ響く
It just echoes beyond the red sky in the background
泣き叫ぶ声はもう…聞こえない
...the cries can't be...heard anymore