Diosque Viéndolo english translation
Feat Molly NilssonDiosque Viéndolo song lyrics
Diosque Viéndolo translation
Puedo ver una luz en la oscuridad
I can see a light in the dark
La siento de mí; no la ve ningún hombre más
I feel it mine- no other men can see it
Me decís que esté callado
You tell me to be quiet
que no haga caras raras
not to make funny faces
también quisiera verlo
I'd wanted to see it too
pero no puedo ver nada
but I can't see anything
Qué placer (¿Qué pasó?) siento al ver lo que nadie ve
Such a pleasure (What happened?) I feel when I see what no one else can see
Y vos estás de nuevo diciendo cosas raras
And you're again saying strange things
se esfuerza mucho el cuerpo, se nubla la mirada
body makes much effort- eyes gets shady
Muy cerca de ti, puedo ver una luz brillar
Real close to you I can see a light glowing
Por más que me lo expliques
No matter how much you explain it to me
yo no lo voy a entender
I won't understand
Por más que me convenzas
No matter how much you convince me
yo no lo voy a creer
I won't believe it
No se ve
It's not seen
No se ve
It's not seen
Yo lo vi, me sonrió y se volvió a marchar
I saw it, it smiled to me and go away
Soy feliz, ahora sé que soy inmortal
I'm happy now that I know I'm immortal
Por más que me lo expliques
No matter how much you explain it to me
yo no lo voy a entender
I won't understand
Por más que me convenzas
No matter how much you convince me
yo no lo voy a creer
I won't believe it
No se ve
It's not seen
No se ve
It's not seen
Puedo ver una luz en la oscuridad
I can see a light in the dark
La siento de mí; no la ve ningún hombre más
I feel it mine- no other men can see it