Denver Torneo Local english translation
Denver Torneo Local song lyrics
Denver Torneo Local translation
Sé que si hablo te voy a atacar,
I know if I talk to you I'll attack you
Se que si te miro te haré sentir mal
I know if I look at you I'll make you feel bad
O si te invito al cine se me sale al final
Of if I invite you to the movies you'll leave at the end
Y el chico que hace el papel principal
And the boy playing the lead role
Será tan genial que me hará ver fatal
Will be so great and make me look terrible
Se que si algo invento no funcionara
I know if I make something up it won't work
Las mentiras el tiempo las derriba igual
Time destroys lies just the same
Si vamos a los play off del torneo local
Or if we go to the playoffs for the local tournament
Seguro te gusta el equipo rival
Surely you'll be rooting for the other team
Y además esta ese volante que te hace suspirar
And on top of that, that midfielder that makes you sigh will be there
Que te hace suspirar
That makes you sigh
O quizás ni salga tan mal,
Or maybe it won't be so bad
Quizás acabamos en un bar,
Maybe we'll end up in a bar
Hasta te podría gustar mucho más
Maybe you'll even like me a lot more
Que ese galán local,
Than that local hunk
Tal vez podríamos quedar
Maybe we can plan
En ir a la piscina fiscal,
To go to the Piscina Fiscal
Juntarnos un día para armar
To meet up one day to put together
Unas bases para tocar,
Some bases to touch
Sé que si hablo entre líneas no funcionará,
I know if I beat around the bush it won't work
Con lo de mis manías te confundirás,
My manías will confuse you
Y saldrás corriendo a bailar
And you'll run off to dance
O quizás ni salga tan mal,
Or maybe it won't be so bad
Quizás acabamos en un bar,
Maybe we'll end up in a bar
Hasta te podría gustar mucho más
Maybe you'll even like me a lot more
Que ese galán local,
Than that local hunk
Tal vez podríamos quedar
Maybe we can plan
En ir a la piscina fiscal,
To go to the Piscina Fiscal
Juntarnos un día para armar
To meet up one day to put together
Unas bases para tocar,
Some bases to touch
No necesitamos nada más
We don't need anything more