Dear Jane 咖啡因眼淚 english translation
Dear Jane 咖啡因眼淚 song lyrics
Dear Jane 咖啡因眼淚 translation
打開 腦內那擴音機(關起 放下你那手機)
Open the speaker in the brain (Close, put down that phone you have)
逼出 最後最尾一口氣(鉻記 這自由氣味)
Force the very last breath (Remember the smell of freedom)
理想 講得多 即刻變空想
Dreams, talk too much, turns it to daydreams
等天光 不保見方向
Waiting for sunrise, losing direction
通宵的輾轉反側 夢過幾萬里
Rolling around at midnight, dreamt thousands of miles
人世有限期 遺憾致死
Life has a limit, die with no regrets
今天不太累
Today not so tired
流過了咖啡因眼淚
Cried caffiene tears
無謂剩下後悔一堆堆
Leaving bunch of regrets
血壓跳升 睜大眼睛
Rising blood pressure, opening eyes
不捨得去睡
Not willing to sleep
如放棄去追 他朝怎失去
Gave up chasing, how did he lose direction
勸解一百句
Persuading a hundred times
鑽進耳朵 只剩了一句
Only one sentence goes in the ear
誰人沉睡活足千歲
Who slept for a whole thousand years
難及活到死才睡
Harder than live until you die without sleeping
規矩 會附帶上空虛(空虛 也待哪個准許)
Rules, will come with emptiness (emptiness, maybe someone will permit)
准許 卻在你那雙手裡(聽說 這自由無罪)
Permit, is actually in your hands (Apparently freedoom is legal)
遠想 艱辛的 一般叫奢想
Hard to imagine hardships, normally it's just dreams
等天光 等不到真相
Wait till sunrise, can't wait for the truth
幾多的輾轉反側 別再講道理
Rolling over and pver, don't give anymore teasonings
誰會豎白旗 寧受處死
Who will surrender, rather executed
今天不太累
Today not so tired
流過了咖啡因眼淚
Cried caffiene tears
無謂剩下後悔一堆堆
Leaving bunch of regrets
血壓跳升 睜大眼睛
Rising blood pressure, opening eyes
不捨得去睡
Not willing to sleep
如放棄去追 他朝怎失去
Gave up chasing, how did he lose direction
勸解一百句
Persuading a hundred times
鑽進耳朵 只剩了一句
Only one sentence goes in the ear
誰人沉睡活足千歲
Who slept for a whole thousand years
難及活到死才睡
Harder than live until you die without sleeping
到有刻終須看錶
Finally comes a time you need to look at the time
看到所得的太少 輸了敗了
See too little, lost, defeated
到結果終須揭曉
The end must be told
發覺怎麼的發燒 終須折腰
No matter the fever, dies in the end
身軀都將近塌下(但我抗拒閉上我雙眼)
Body about to fall off the cliff (But let me reject to close my eyes)
是固執得始終不願退後 這很錯嗎
Too stubborn to step back, is it wrong?
天空都崩裂了吧(但這世界聽過我呼喊)
The sky cracked (but the world heard me cry out)
若我不把光陰這樣押下 難道冥目嗎
If i dont bet the time, I'll just die
今天不太累
Today not so tired
流過了咖啡因眼淚
Cried caffiene tears
無謂剩下後悔一堆堆
Leaving bunch of regrets
血壓跳升 睜大眼睛
Rising blood pressure, opening eyes
不捨得去睡
Not willing to sleep
如放棄去追 他朝怎失去
Gave up chasing, how did he lose direction
勸解一百句
Persuading a hundred times
鑽進耳朵 只剩了一句
Only one sentence goes in the ear
為何隨時代的湧退
Why withdraw with the era
停滯在最安穩堡壘
Stop at the safest castle
誰人沉睡活足千歲
Who slept for a whole thousand years
難及活到死才睡
Harder than live until you die without sleeping