De Huilende Rappers Butje english translation
De Huilende Rappers Butje song lyrics
De Huilende Rappers Butje translation
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Butje...
'Butje'...
Ik brak je been met een baksteen
I broke your leg with a brick
je zakte door je lemen dak heen
you fell through your mud roof
met een natte zeem strak om je zak heen
with a wet chammy tight around your sack
Ik zette een setje slappe slippers in de kast
I put a set of weak flip-flops in the closet
en ik wapperde met mijn wangen
and I waved my cheeks
omdat er geen hele banaan in past
because a whole banana doesn't fit
Onvergetelijke ervaring, onvergefelijke verklaring
unforgettable experience, unforgivable statement
onverbeterlijke bedrading
inveterate wiring
overmeesterde de vergadering
overpowered the meeting
We hebben nu een gaatje in de muur
We now have a hole in the wall
zodat we naar elkaar kunnen gluur
so we can peek at each other
We brengen de clubs in de stemming
We bring the clubs in the mood
als een tank op de camping
like a tank on the campsite
en ik veranderde de demping voor mijn tijdelijke kennisenkring
and I changed the shock absorber for my temporary acquaintances
Betreed de onderneming met een vermeende overtreding
Enter the company with an alleged violation
betreffende vreemdelingen
concerning strangers
waar ik verscheen in de schemering
Where I appeared at dusk
Ben je butje? Ben je 'n beetje butje?
Are you 'butje'? Are you a bit 'butje'?
Ben je butje, ben je soms een beetje 'n butje?
Are you 'butje', are you perhaps a bit a 'butje'
Ben je butje? Ben je 'n beetje butje?
Are you 'butje'? Are you a bit 'butje'?
Ben je butje, ben je best wel beetje butje?
Are you 'butje', are you pretty much 'Butje'?
Butje, aaaah
'Butje', aaaah
Butje, aaaah
'Butje', aaaah
Terwijl ik met kuitkramp in de kruitdamp
While I with calf cramp in the gunpowder fog
de djankoe uitstamp
the 'djankoe' stamp
en dwars door de ruit in de schuit beland
and staight through the window end up in the boat
Ik lap regelmatig regels aan mijn laars en tap
I regularly flout the rules and tap
rap flappen uit de muur
rap flaps from the wall
voor een patatje kebab
for french fries kebab
We zitten nu al barstensvol van de bananen
We are already bursting from the bananas
Bakken, bakken vol met boter
Bins, bins full with butter
en gebraden marmelade
and fried marmalade
En de kade zit weer vol met die piraatjes van de bemanning
And the quay is filled again with those pirates of the crew
want we werken voor de verandering
because we work for a change
aan de volgende lange wandeling
at the following long walk
Maar als we wandelen gaan we meestal iets te ver
But if we walk we usually go too far
en dan krijgen we aan de stok
and then we mess
met een kakker met een "errr"
with a poche guy with an "errr"
Meteen moet ik matten met die mattie met die matje
Immediately I must mesh with that pal with a mat
want we zijn plakkerig
because we are more sticky
en plageriger dan een platje
and teasing then a platje
Ben je butje? Ben je 'n beetje butje? (Butje, aaaah)
Are you 'butje'? Are you a bit 'butje'? ('Butje', aaaah)
Ben je butje, ben je soms een beetje 'n butje?
Are you 'butje', are you perhaps a bit a 'butje'
Ben je butje? Ben je 'n beetje butje? (Butje, aaaah)
Are you 'butje'? Are you a bit 'butje'? ('Butje', aaaah)
Ben je butje, ben je best wel beetje butje?
Are you 'butje', are you pretty much 'Butje'?
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Bu-, bu-, bu-, bubububu-, bu-, bu-bu-bu-bu
Butje, aaaah
'Butje', aaaah
Butje, aaaah
'Butje', aaaah