DAY6 놓아 놓아 놓아 Letting Go english translation
DAY6 놓아 놓아 놓아 Letting Go song lyrics
DAY6 놓아 놓아 놓아 Letting Go translation
할 말 있어
I got something to say
보자 하곤
Now we sit silent, facing each other
아무 말 없이
Without saying anything
마주 앉아
Should I say this or not
지금 머릿속엔
Right now I'm thinking in my head
이 말을 해야 하나 마나
I need to say these words one by one
원하지 않지만
Though I don't want to
한없이 끌어안고 있던
Dragging it out without doing anything
널 놔야 해
It's the only way to make you happy
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
There's nothing I can do for you
내가 없어야만 행복할 너라서
You'll only be happy without me
놓아 놓아 놓아
I let go, let go, let go
언젠가 웃을 수 있게
So you can smile someday
네가 웃을 수 있게
So that you can smile again
괜히 생각나는 우리
I remember our good times
웃으며 장난치던 날들
The days of laughter and fun
너무도 소중한
Memories that are so precious
기억들이 가득 차올라
Fill up inside me
원하지 않지만
Though I don't want to
한없이 끌어안고 있던
Dragging it out without doing anything
널 놔야 해
It's the only way to make you happy
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
There's nothing I can do for you
내가 없어야만 행복할 너라서
You'll only be happy without me
놓아 놓아 놓아
I let go, let go, let go
붙잡고 있는 건
Holding onto you for so long
널 위한 게
Will do you no good
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
I know, so I struggle to get you out
함께한 시간을 우리 추억을
The times we had together, our memories
놓아 놓아 놓아
I let go, let go, let go
언젠가 웃을 수 있게
So you can smile someday
아 놓아 놓아 내가 너와
Ah let go, let go
봐왔던 행복한 미래는
The bright future we sought together
I know I know 이제 와서
I know I know we can no longer
바랄 수는 없어 해피엔딩
Wish for a happy ending
비 온 뒤 땅이 굳어지듯이
Like the land that hardens after the rain
잠시 아픔을 견뎌내면 반드시 나 대신
Pain is only temporary, someday you will meet
널 더 웃게 해줄 수 있는
Someone who will make you happier
사람을 만날 수 있게 될 거니까
That's the kind of love you deserve
I got to say good bye right now
I got to say goodbye right now
한없이 끌어안고 있던
Dragging it out without doing anything
널 놔야 해
It's the only way to make you happy
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
There's nothing I can do for you
내가 없어야만 행복할 너라서
You'll only be happy without me
놓아 놓아 놓아
I let go, let go, let go
붙잡고 있는 건
Holding onto you for so long
널 위한 게
Will do you no good
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
I know, so I struggle to get you out
함께한 시간을 우리 추억을
The times we had together, our memories
놓아 놓아 놓아
I let go, let go, let go
언젠가 웃을 수 있게
So you can smile someday