David Bisbal Yo Te Enseñare A Olvidar english translation
David Bisbal Yo Te Enseñare A Olvidar song lyrics
David Bisbal Yo Te Enseñare A Olvidar translation
Tratando de olvidar
Trying to forget
Tratando de empezar
Trying to start
Pasas la vida mirando hacia atrás
You spend life looking back
Mejor sería tropezar
Would be better to stumble
Preferiría que pidas perdón
I'd rather if you asked for forgiveness
Siempre fue mejor opción
Was always the best option
Pedir permiso no es la solución
Asking for permission isn't the solution
Se trata solo de valor
It's a question of courage
Dímelo, cuéntalo, te enseñaré a olvidar
Tell me, say it, and I'll teach you to forget
Como el silencio se va olvidando del rumor
Like the silence goes on to forget the rumor
De cualquier dia en el infierno
Of any day in hell
Como el viento cuando hay calma
Like the wind when there's calm
Y si el invierno se va olvidando del calor
And if the summer goes on to forget the heat
Y la memoria del recuerdo
And the memory goes on to forget the memories
Si el principio olvida el fin
If the beginning forgets the end
Que se acabó con un pretexto
That ended with a pretext
Yo te enseñaré a olvidar
I'll teach you to forget
Hoy toca caminar, hoy toca perdonar
Today it's time to walk, today it's time to forgive
No hay más camino que intentar volar
There's no more route to try to fly
Tus alas son mi libertad
Your wings are my freedom
Preferiría no mirar atrás
I'd rather not to look back
Entiendo que hoy dejes pasar
I understand if today you let it pass
Es la distancia quién lo marcará
The distance is what decides
La vida no es la soledad
Life isn't solitude
Dímelo, cuéntalo, te enseñaré a olvidar
Tell me, say it, and I'll teach you to forget
Como el silencio se va olvidando del rumor
Like the silence goes on to forget the rumor
De cualquier dia en el infierno
Of any day in hell
Como el viento cuando hay calma
Like the wind when there's calm
Y si el invierno se va olvidando del calor
And if the summer goes on to forget the heat
Y la memoria del recuerdo
And the memory goes on to forget the memories
Si el principio olvida el fin
If the beginning forgets the end
Que se acabó con un pretexto
That ended with a pretext
Yo te enseñaré a olvidar
I'll teach you to forget
Llega el final, del cómo, el qué
The end has arrive, from how, from what
Y donde estará
And where is
De lo que nunca fue
What never was
Y lo que se escapó
And what escaped
Empieza a construir lo nuevo
Starts to build again
Empieza a despertar lo nuestro
Starts to wake up our story
Y deja que sorprenda un beso
And let a kiss to surprise you
Un verso, un sueño y un te tengo
A verse, a dream, and a "you're mine"
Como el silencio se va olvidando del rumor
Like the silence goes on to forget the rumor
De cualquier día en el infierno
Of any day in hell
Como el viento cuando hay calma
Like the wind when there's calm
Y si el invierno se va olvidando del calor
And if the summer goes on to forget the heat
Y la memoria del recuerdo
And the memory goes on to forget the memories
Si el principio olvida el fin
If the beginning forgets the end
Que se acabó con un pretexto
That ended with a pretext
Yo te enseñaré a olvidar amor
I'll teach you to forget love