Daniël Kist Vandaag english translation
Daniël Kist Vandaag song lyrics
Daniël Kist Vandaag translation
Mensen vragen me wel eens wat ik wil worden.
People sometimes ask me what I want to be.
Dan voel ik me op een zeker vlak verloren, want waarom
Then I feel lost on a certain level, because why
zou ik anders moeten zijn dan het nu?
Should I be any different than I am now?
Ieder huis heeft zo z'n kruis, dat is gegeven.
Everyone has their own crosses to bare, that is a given.
Maar dat zegt niet dat ik anders hoef te leven, niemand hier
But that doesn't mean that I have to live any differently, no one here
kan beter mij zijn dan mezelf, kom maar hier,
Can be me better than I can, come here
vertel me.
Tell me.
Want vandaag
Because today
laat ik al m'n zorgen gaan.
I let all my cares go
Want vandaag
Because today
ben ik,
I am
ik ben mezelf, heb lang aan die zijlijn gestaan.
I am myself, I have stood so long on the sidelines
Op de achterbank keek ik hoe wij ontweken,
In the backseat I looked at how we avoid
angsten en onzekerheid m'n binnenste gebleken.
Showing our innermost fears and insecurity.
Vanaf nu
From now on
pak ik definitief het stuur
I take over the wheel
en begin
And beginning
m'n avontuur.
My own adventure
De eerste stap, die is gezet en daarom weet ik,
The first step is set and so I know,
dat wat er ook gebeurt ik toch wel aankom op bestemming,
That no matter what happens I will still arrive at my destination,
omarm de beren op de weg en ben niet bang wanneer ik zeg,
Embracing the obstacles on the way and not being afraid when I say
het maakt niet uit, 't is mijn besluit.
That it doesn't matter, because it's my decision
Want vandaag
Because today
laat ik al m'n zorgen gaan.
I let all my cares go
Want vandaag
Because today
ben ik,
I am
ik ben mezelf, heb lang aan die zijlijn gestaan.
I am myself, I have stood so long on the sidelines
Ik onthoud wie belangrijk voor me zijn.
I remember who is important to me
M'n geluk.
My happiness
M'n pijn.
My pain
Ik besta, niemand krijgt mij nu nog klein.
I exist, no one can hurt me now
Mensen vragen me wel eens wat ik wil worden.
People sometimes ask me what I want to be.
Dan voel ik me op een zeker vlak verloren.
Then I feel lost on a certain level.