Daniel Levi L'envie d'aimer english translation
Daniel Levi L'envie d'aimer song lyrics
Daniel Levi L'envie d'aimer translation
C'est tellement simple, l'amour.
It's so simple, love
Tellement possible, l'amour.
It's so possible, love
A qui l'entend! Regarde autour!
Who hears it? Look around
A qui le veut vraiment!
Who truly wants it?
C'est tellement rien, d'y croire
It's so nothing to believe in it
Mais tellement tout, pourtant
But it's so everything, however
Qu'il vaut la peine, de le vouloir
Because it's worth it, to want it
De le chercher, tout le temps.
To look for it all the time
Ce sera nous dès demain.
This will be us tomorrow
Ce sera nous le chemin.
This will be us on the way
Pour que l'amour, qu'on saura se donner
So that love that we will give
Nous donne l'envie d'aimer.
Give us the desire to love
C'est tellement court, une vie
It's so short, life
Tellement fragile, aussi
So fragile, too
Que de courir, après le temps
So run after time
Ne laisse plus rien, à vivre.
Don't leave anything in life
Ce sera nous dès demain.
This will be us tomorrow
Ce sera nous le chemin.
This will be us on the way
Pour que l'amour, qu'on saura se donner
So that love that we will give
Nous donne l'envie d'aimer.
Give us the desire to love
Ce sera nous dès ce soir
This will be us tonight
A nous de le vouloir
So we will want it
Faire que l'amour, qu'on aura partagé
Do that love, that we will share
Nous donne l'envie d'aimer.
Give us the desire to love
C'est tellement fort
It's so strong
C'est tellement tout, l'amour
It's so everything, love
Puisqu'on attend, de vies en vies
Since we wait for lives in lives
Depuis la nuit, des temps.
During the night, during time
Ce sera nous, ce sera nous
This will be us, this will be us
ce sera nous.
This will be us
Pour que l'amour, qu'on saura se donner
So that love that we will give
Nous donne l'envie d'aimer.
Give us the desire to love
Ce sera nous dès ce soir
This will be us tonight
A nous de le vouloir
So we will want it
Faire que l'amour, qu'on aura partagé
Do that love, that we will share
Nous donne l'envie d'aimer.
Give us the desire to love
Nous donne l'envie d'aimer, nous donne l'envie d'aimer...
Give us the desire to love, give us the desire to love.
L'envie d'aimer...
The desire to love
Pour que l'amour qu'on saura se donner
So that love that we will give
Nous donne l'envie d'aimer.
Give us the desire to love