AbcSongLyrics.com » DAME Songs Lyrics » Horrorclown

DAME Horrorclown english translation

DAME Horrorclown song lyrics

DAME Horrorclown translation

Meine Schuhe sind kariert, meine Socken sind bunt

My shoes are checkered, my socks are colorful

Ich trag ne Blume auf der Brust und stolper herum

I wear a Flower in my chest and stumble around

Meine Nase die ist rot genau wie mein Mund

My nose is red, just like my mouth

Ich hab ne Motorsäge und die macht summ

And my chainsaw sounds like "summ"!

Lass uns etwas Spaß haben, ich stell deine Wohnung auf den Kopf

Let's have some fun, Let me invert your apartment

Kann förmlich spüren, wie der Angstschweiß durch die Bodendecke tropft

I can feel how your cold-sweat trickles through the ceiling

Versteckt sich das kleine Mädchen etwa im oberen Stock

Is that little girl hiding in the upper floors?

Wenn ich dich finde, gibt es heute Abend Bohneneintopf

If I find you, there will be a feast

Denn um euch Freude zu bereiten, mach ich auch nicht halt vor Einbrüchen

Because to make you happy, I'm not scared to burgle into your house

Und ja es kann schon sein, dass bald ein paar Kinder aus dem Heim flüchten

And yes, it might happen that some childs will escape From their orphanage

Vor lauter Angst bilden sich Schweißpfützen

Because of them being scared there will be a sweat puddle

Und schon verlassen sie das Gebäude mit tränenden Augen, als wären es offene Thai-Küchen

And now they are leaving the house with tears in their eyes as if it would be Tgai-Kitchens

Ich schleiche mich nachts in deiner Siedlung herum

I am sneaking around your Village at night

Male Smileys an die Fenster, du nennst es Schmiere, ich betitel es als Kunst

Drawing Smileys in the Windows, you call it crap, I call it art

Ja wer wird hier gleich weinen? Warum verziehst du den Mund?

Why are you crying? What happened to your grin?

Mit etwas Gas wird aus dem Luftballon ein niedlicher Hund

With some gas the baloon will turn into a friendly cute dog

Im Morgengrauen steht vor deinem Haus ein Horrorclown

In the dawn there will be a killerclown standing in front oft your house

Wenn du dich fragst ob du dich sorgen brauchst

If you're asking yourself, If you should matter

Ist die Antwort leider ja, denn am morgen bin ich da

Then the answer is yes, Because I'll be there in the morning

Und schon wieder steht im Morgengrauen

And again in the dawn

Vor deinem Haus ein Horrorclown

Stands a Killerclown in front oft your house

Du hoffst es ist nicht wahr doch der Albtraum wird real

You hope it is not real, but the nightmare becomes truth

Denn auf einmal steh ich da

Because suddenly I'm standing here

Wie der Pumuckl mit rot gelocktem Haar

Like Pumuckl with red hair

Ich steh vor deinem Haus mit nem' Beil, hab ich jetzt endlich deine Aufmerksamkeit

I'm standing in front oft your house with a hatchet

Ich will nur spielen also hör auf so zu schreien

I just wanna play so stop screaming

Auch der Nachbar hat anfangs nicht richtig zugehört

Even your neighbour didn't listen

Dann waren seine Hände an den Stuhl geschnürt, als ob ihn eine Python würgt

Until I tied has hands onto the chair as If a Python would choke him

Ich wollte auch nicht dass das ganze zur Entführung wird

I didn't wanted to kidnap you too

Und hättest du gelächelt, wäre der Flur jetzt auch nicht blutverschmiert

And If you would have Smiled the floor wouldn't be full oft blood

Ich hab zwar nur ne Spritzpistole in meiner Bauchtasche

I just have a Watergun with me

Doch verwandle mich dank der Clownsmaske dann wie eine Kaulquappe

But thanks to the Clownmask I'm mutating just like a tadpole

In ein anderes Wesen, kann schon sein dass ich Radau mache

Into another thing, might happen that I'm loud

Wenn ich abends zu deinem Haus stapfe und plötzlich komplett ausraste

When I'm walking around your house at night and suddenly escalate

Bevor ich dich hinausjage, ändert sich deine Hautfarbe

Before I tell you to leave your house, your skin colour changes

Weil du siehst dass ich den großen Hammer in der Faust trage

Because you See that I've got that big Hammer in my hands

Du wirkst blass doch bist bei weitem keine Ausnahme

You look pale, you're not the only one

So sehen sie alle aus bevor ich damit auf ihr Haupt schlage

They all look like that when I hit their faces with it

Du landest kleingehackt im Leichensack

You're landing in the body bag

Denn wir kommen mit sicken sounds als Killerclowns verkleidet auch in deine Stadt

Because we are comming disguised as killerclowns and with sick sounds also into your city