Da-iCE Stay english translation
Da-iCE Stay song lyrics
Da-iCE Stay translation
この関係がまだ続くように 今伝えるよ 本当の気持ち
It seems like our relationship is still continuing, but I'm going to tell you my true feelings
きっと受け止めてくれると思っていた
Definitely, you're going to accept it, that's what I thought
ねえ 君もそうじゃないの?
Hey, you're going to accept it, isn't it right?
見て見ぬフリをしていたけれど 君の視線は僕じゃなかった
I pretended that I didn't see it, but your gaze is not upon me anymore
I don't know 一つ答えを知る度に
I don't know, the time that I'll know the answer
胸の奥が苦しくなるよ
will makes my depth of heart becomes so painful
あの時感じた優しさはニセモノ?
I can feel that that time, your kindness is fake, right?
君ともっと二人でいられるなら
Because I want us to be together more
Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Just say "love you" I just want us to cuddle a little more
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Coz I need you, babe, right now, inside this same time I want us to be together forever
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Stay, forever, I want to hold hand with you
Coz I need you 今はまだ
Coz I need you, even now
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
I don't wanna say the goodbye phrase
Just stay in my love, be with you...
Just stay in my love, be with you...
振り返れば ほら 君が見てた 夢の欠片がそこにあるのに
If I turn around, look, I can see you, even though the fragment of dream is there
掴みたくても掴めない oh my babe
I want to grasp it, but I can't grasp it, oh my babe
そう どんな時でも
That's right, whatever time it is
すれ違う君のその横顔が 僕に見せない本当のシアワセ?
Even when we pass by each other, still your face can't show the true happiness?
零れる涙で濡らす頬も
The spilling tears is wetting my cheeks
降り止まない雨に溶けていく
and it's melting inside the non-stop rain
いつもの笑顔が見たくて君の名前呼んでみても
I want to see your usual smile, I seems to call out your name
今はもう届かなくて
right now, I can't reach you anymore
Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Just say "love you" I just want us to cuddle a little more
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Coz I need you, babe, right now, inside this same time I want us to be together forever
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Stay, forever, I want to hold hand with you
Coz I need you 今はまだ
Coz I need you, even now
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
I don't wanna say the goodbye phrase
Just stay in my love, be with you...
Just stay in my love, be with you...
離れていても 君を傍に感じるよ
Even if we're separated, I can still feel your presence beside me
忘れられない この想いだけは消せない
I can't forget it, this memories is the only thing that won't fade
One more time, I say "I'm in love"...
One more time, I say "I'm in love"...
Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Just say "love you" I just want us to cuddle a little more
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Coz I need you, babe, right now, inside this same time I want us to be together forever
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Stay, forever, I want to hold hand with you
Coz I need you 今はまだ
Coz I need you, even now
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
I don't wanna say the goodbye phrase
Just stay in my love, be with you...
Just stay in my love, be with you...
Be with you now...
Be with you now...