Christophe Nue comme la mer english translation
Christophe Nue comme la mer song lyrics
Christophe Nue comme la mer translation
Le vent la mer le soleil et la pluie
The wind, the sea, the sun and the rain
C'était comme en hiver
It was like winter
La nuit le froid le feu
The night, the cold, the fire
C'est l'éclat de ses yeux
It's the brilliance of her eyes
Quand elle est en colère
When she is angry
Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée
My life so often she had forgotten too much
C'est un cri dans mon coeur
It's a cry from my heart
Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée
And it's the wind the sea gave back to me
En rêve cette nuit
In dream that night
Je l'ai vue passer
I saw her go by
Elle était nue comme une enfant
She was naked like a child
Nue comme la mer
Naked like the sea
Elle était nue dans la lumière
She was naked in the light
Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs
My grief was dancing in her clear eyes
Comme une larme
Like a tear
Une larme amère
A bitter tear
Qui serait tombée dans la mer
Who would have fallen in the sea
Elle était belle
She was beautiful
Je crois
I believe
Qu'elle était tout pour moi
That she was everything to me
Le vent, la mer, le soleil et la pluie
The wind, the sea, the sun and the rain
C'était comme en hiver
It was like winter
La nuit, le froid, le feu
The night, the cold, the fire
C'est l'éclat de ses yeux
It's the brilliance of her eyes
Quand elle est en colère
When she is angry
Ma vie souvent qu'elle a presque effacée
My life is often almost erased
C'est un cri dans mon coeur
It's a cry from my heart
Pourtant ce cri, mon coeur commence à l'oublier
Yet this cry, my heart starts to forget her
Je crois qu'elle reviendra
I believe she will come back
Je l'ai vue passer
I saw her go by
Elle était nue comme une enfant
She was naked like a child
Nue comme la mer
Naked like the sea
Elle était nue dans la lumière
She was naked in the light
Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs
My grief was dancing in her clear eyes
Comme une larme
Like a tear
Une larme amère
A bitter tear
Qui serait tombée dans la mer
Who would have fallen in the sea
Elle était belle
She was beautiful
Je crois
I believe
Qu'elle était tout pour moi
That she was everything to me