Cheek Valot sammuu english translation
Cheek Valot sammuu song lyrics
Cheek Valot sammuu translation
Okei, nyt mä naulaan
Okay, now I finish this
suljen ympyrän, katkasen noidankehän
I close the circle, break the vicious circle
kun saaga on valmis ei paremmin enää voida tehä
When the saga is finished you can't do any better
ehkä sadan vuoden päästä joku koittaa peräs
Maybe after a hundred years someone tries to follow suit
ku en oo enää tääl nii team cheek, te hoidatte tän
When I'm not here anymore, the team Cheek; you got this
oon kantanu korteni tähän kekoon
I've given my contribution for this
räbän tekoon se on nostanut muutaki ku tän jäbän egoo
For making rap, it has raised more than just this guy's ego
välil mietin loinko hirviön
Sometimes I wonder did I create a monster
josta en tienny mitää ku alottelin kanssa kilpiön
Which I didn't know anything when I started with Kilpiö
kun tarvitsin apuu Tommi ja Kapa kutsu mut remmiin
When I needed help Tommi and Kapa invited me along
sano oo kun kotonas, tutustu jengiin
They said make yourself at home, get to know the gang
jos joku koitti joskus koskee Jareen
If someone ever tried touch Jare
niin ne joutu eka koittaa koskee Teemuun tai koskee Jakeen
They had to try to touch Teemu or Jake first
monel tavalla mua autettiin olemaan starana
They helped me to be as a star in many ways
päätin maksaa takas kaikkii muita kovemmal kamalla
I decided to pay back with the stuff better than everyone else's
Sonyn sekoilun jälkeen, näytti todella pahalta
After bumbling around with Sony (Music), it looked really bad
Aini ja Heimo tuki molemmat tavallaan
Aini and Heimo supported both in their own way
jää oli muuttunu heikoks traumat muuttunu peikoks
The ice had turned weak, the traumas had stucked as bogeys
mun pään sisään, välil tuntuu etten nää mitään
Inside my head, sometimes it feels like I can't see anything
olin yksin, sama fiilis kun lukion kohdalla
I was alone, the same feeling as in the high school
äänitin nukkuen Joonaksen studion sohvalla
I recorded sleeping in Joonas' couch
just ku kelasin et räppärin haaveet stoppasi
Just when I thought the dreams of being a rapper stopped
Kimmo tarjos mulle Rähinän alle sopparii
Kimmo offered me a contract with Rähinä (Records)
Lahti oli hylänny Liigan, mä kiroon sen suuntaan
Lahti (a city) had abandoned Liiga (Herrasmiesliiga, a band), I cursed in that direction;
pitäkää Litmanen ja Ahonen, Tiihonen muuttaa
You keep Litmanen (a footballer) and Ahonen (a ski jumper), Tiihonen moves away
kun valot sammuu vaan tyhjä huone jää
When the lights go out, there's only an empty room left
kun kaikki on sanottu vaan tarinat jää elämään
When everything is said, only the stories will stay alive
vaikka klaustrofobia vaivaa taas tätä nykyään
Though claustrophobia bothers nowadays
sillon Stadin ilma paransi mun hapenotto kykyä
Stadi's (same as Helsinki) air improved my oxygen uptake back then
nollakasi nauhotin Henkan kanssa Hertsikassa
2008; I recorded with Henkka in Hertsikka (Herttoniemi, a neighborhood)
luoma oli ollu kerran vasta lentsikassa
Luoma had been in an airplane only once
odotettiin vuoroa kiitoradalla
We waited our turn on the runway
tiesin et me saatetaan nousta millon tahansa
I knew we may takeoff at any time
hiphop vietiin listojen kärkeen Chekkosen avulla
We took hiphop to the top of the lists with Chekkonen's (a nickname) help
pokkasin neljä kultaa Urho Kekkosen kadulla
I got four gold records in the Urho Kekkonen street
löysin naisen mun vieree ku vähiten venasin
I found a woman by my side when I least expected
kaikki oli muuttunut menin aivan sekasin
Everything had changed, I went haywire
olin vaan varjo entisestäni
I was just a shadow of the former me
olin tullu hulluks häntä etsiessäni
I had gone crazy while searching for her
särjin mun sydämen ja päästin irti ratista
I broke my heart and let go of the steering wheel
jättäydyin ekaa kertaa hetkeks musiikin parista
I left music for the first time for a while
kenttä oli ylikuuma taas
The field was overheated again
kaikki haluu olla kingei mut kuka kruunataan
Everyone wants to be a king but who will be crowned
kun valot sammuu vaan tyhjä huone jää
When the lights go out, there's only an empty room left
kun kaikki on sanottu vaan tarinat jää elämään
When everything is said, only the stories will stay alive
kun valot sammuu vaan tyhjä huone jää
When the lights go out, there's only an empty room left
kun kaikki on sanottu vaan tarinat jää elämään
When everything is said, only the stories will stay alive
pyörin sängyssä, tyyny läpimärkä
I tossed and turned in a bed, a pillow soaking wet
ei helvetti, on lähdettävä Rähinältä
Oh hel#, have to leave from Rähinä (Records)
Tomin kanssa me mietittiin tulevaa
We thought about the future with Tomi
pelkäsin et saattaa olla hetki kun ura sukeltaa
I scared that it may be the moment when the career dives
sekoilin massiivisten menetysten vuoksi
I bumbled around because of the massive losses
mut menetysten vuodest tuli menestyksen vuosi
But the year of losses became the year of success
levottoman tuhkimon tinakengät anto vauhtia
"The tin shoes of restless Cinderella" gave me a boost
Baronal tunsin lämpöaallon, pakko nauttia
I felt the heat wave on Barona (Arena), had to enjoy
sanoin Markille ja Jakelle luottakaa muhun
I said to Mark and Jake; trust me,
auttakaa historian kirjaan tuottamaan luku
Help me to produce a chapter in the history books
joka tulee muuttaa kaiken, en suotta vaan puhu
That will change everything, I don't speak in vain
Carlan kans onnistuttiin medialle puottamaan huhu
We managed to produce a rumor to the media with Carla
kaikki räjähti, mun aivot siinä mukana
Everything exploded, my brain along with it
lääkkeet oli ainoo millä nukahtaa
The pills were the only way to fall asleep
tarvitsin aikalisää muttei ollu aikaa pitää
I needed a time-out but there wasn't time for it
Kasisali, välillä mä kaipaan sitä
Kasisali (a youth center), sometimes I miss it
mun elämän siistein viikonloppu, Cheekend
The coolest weekend of my life, Cheekend (a concert)
ja mä mietin, onks tää Cheek's end
And I wondered, is this the end of Cheek
ajatukset mun päässä sikin sokin taas
Thoughts in my head all over the place again
istuin Four Seasonsin parvekkeel ja imin Cohibaa
I sat on the balcony of Four Season and sipped Cohiba
tajusin, et on aika vihdoin päätös saada spiraaliin
I realized that it's time to end the spiral
antakaa mä näytän miten saatetaan saaga finaaliin
(Let me show how to complete the saga)
(antakaa mä näytän miten saatetaan saaga finaaliin)
(Let me show how to complete the saga)
kun valot sammuu vaan tyhjä huone jää
When the lights go out, there's only an empty room left
kun kaikki on sanottu vaan tarinat jää elämään
When everything is said, only the stories will stay alive
kun valot sammuu vaan tyhjä huone jää
When the lights go out, there's only an empty room left
kun kaikki on sanottu vaan tarinat jää elämään
When everything is said, only the stories will stay alive