Checco Zalone Angela english translation
Checco Zalone Angela song lyrics
Checco Zalone Angela translation
Se mi chiedi chi è la ragazza per me
If you ask me who is the girlfriend for me
Angela, io dico te
Angela, I say you
Se mi chiedi chi è il ragazzo per te
If you ask me who is the boyfriend for you
Angela, io dico me
Angela, I say me
Se mi chiedono a me: "Io ti do due belle gnocche in cambio di Angela"
If somebody asks me: " What if I give you two gorgeous girls in exchange for Angela"
Io dico no, no
I say no, no
Ma cosa vuoi da me, senti che caffè
What do you want me to do, if instead of coffee
Io come mi sveglio la mattina penso ad Angela
I think of Angela in the beginning of the day
Faccio la pipì, faccio la pupù
I make pipi, I make poop
Ma con la mia mente sto costantemente ad Angela
But with my mind I'm constantly to Angela
Ma cosa vuoi da me, trovimela te
What do you want me to do, find
Uuna così bella e così immensemente Angela
a girlfriend who's beautiful and hugely similar to Angela
Angela, amore mio, io e te, per sempre insieme
Angela, my love, you and me, forever together
Sia nella brutta che nella cattiva sorte, amore
Both in unluck and luck, my love
Amore, io avrò cura di te
My love, I will care of you
Ma non come a quella a Franco Battiato, la cura a chiacchere
Not as Franco Battiato's girlfriend, the care by chatting
No, Angela, io pagherò, pagherò i migliori dottori per curare
No Angela, I will pay for the best doctors to care
Le malattie che ti colpiranno, perché le malattie arrivano
Sicknesses which will hit you, because sicknesses come
Ragazzi, non dobbiamo nascondercelo
Guys, we don't have to hide it
Ma saremo in due a curarle le tue malattie
But we're gonna be two people who care of your sicknesses
E quandanche saranno loro ad averla vinta su di te
And whenever they will defeat you
Tu non dovrai mai temerle, mai, mai, oh mia bella
You won't have to have fear of them, never, never, oh my dear
La spingo io la carrozzella, Angela
I will move the carrozzella, Angela
Ma cosa vuoi da me, senti che caffè
What do you want me to do, if instead of coffee
Io come mi sveglio la mattina penso ad Angela
I think of Angela in the beginning of the day
Ami solo me, spositi con me
Love only me, marry me
Che in viaggio di nozze io ti porto a Los Angela
Then I will take you to Los Angela
Ti amo!
I love you