Charles Ans Aunque la Vida Duele english translation
Charles Ans Aunque la Vida Duele song lyrics
Charles Ans Aunque la Vida Duele translation
Hey, después de algunos viajes, conciertos, las luces,
Hey, after some trips, concerts, lights
el cuerpo cortado y no pienso caer de bruces.
The body cut off and I will not fall face down.
Me hablaron de drogas y que también no abuse
They talked to me about drugs and they also did not abuse
y que en la vida hay copilotos no sólo los que conducen.
And that in life there are copilots not only those who drive.
Son paradas de autobuses, terminales
Are bus stops, terminals
a pesar de los kilómetros este sueño lo vale.
Despite the miles this dream is worth it.
Esta que no cobra por hablar de se reales
This one that does not charge for talking about being real
y aunque todas se parezcan, sabes nunca son iguales.
And although they all look alike, you know they're never the same.
Yo tengo un trato con el tiempo y con mi rubia
I have a deal with time and with my blonde
un padre enojado porque su hijo ya no estudia.
An angry father because his son no longer studies.
Algún grupo que no entiende y me repudia
Some group that does not understand and repudiates me
sólo cierro los ojos y dejo pasar la lluvia.
I just close my eyes and let the rain pass.
Sabes, no hay plazo que no se cumpla
You know, there is no deadline that is not met
quítate de mi camino si no buscas que te escupa.
Get out of my way if you do not look for me to spit you out.
He visto a mis homies perderse por una ruca
I've seen my homies get lost for a girl
hay que tener los huevos pa' poder pedir disculpas.
You have to have the eggs to 'apologize.
Sabes, y aunque la vida duele siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
You know, and although life hurts there are always haters and many others who love you
Ay, nunca te tuve tan presente y si te busco en otros labios siempre sabes diferente
Hey, I never had you so present and if I look for you on other lips you always taste different
Hey, y aunque la vida duele siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
Hey, and although life hurts there are always haters and so many who love you
Nunca te tuve tan presente y si te busco en otros labios siempre sabes diferente.
I never had you so present and if I look for you on other lips you always taste different.
Vamos, nunca me sentí tan solo
Come on, I've never felt so alone
Nunca me sentí tan cerca o tan lejos del trono
I never felt so close and so far from the throne
Lo de las fotos y los likes es de puro adorno,
The thing about the photos and the likes is pure adornment
uno a uno en escenario los dejo mordiendo el polvo, estorbos.
One by one on stage I leave you biting the dust, clogs.
Me siguen quedando dudas
I still have doubts
si les caigo tan gordo pa' qué chingados me saludan
If they hate why the fuuck they still greeting me
Pa esos estan mis homies o tu novia la muda
For those are my homies or your girlfriend the dumb
que se va olvidar de ti cuando mejore su figura
That will forget you when she get a better body
Ay, al pasar del tiempo noté
Hey, as time went by I noticed
que se pierde las ganas pero nunca la fe
That the desire is lost but never faith
Que por mas caliente se enfría un café
That for hotter cools a coffee
que si olvidas tus deudas crecen cada mes.
That if you forget your debts grow every month.
Mami, es pura inspiración genuina
Mami, it's pure genuine inspiration
Es una mezcla de smog, de alcohol, taurina
It is a mixture of smog, alcohol, taurine
es una danza de tu falda niña
It's a dance of your girl skirt
Pienso mandar a la verga los que nos contamina.
I think to send the dicks that pollute us.
Hey, y aunque la vida duele siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
Hey, and although life hurts there are always haters and so many who love you
Ay, nunca te tuve tan presente y si te busco en otros labios siempre sabes diferente
Hey, I never had you so present and if I look for you on other lips you always taste different
Hey, aunque la vida duele siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
Hey, even though life hurts there are always haters and so many who love you
Nunca te tuve tan presente y si te busco en otros labios siempre sabes diferente
I never had you so present and if I look for you on other lips you always taste different.