Ceylan Ertem Bile İsteye english translation
Ceylan Ertem Bile İsteye song lyrics
Ceylan Ertem Bile İsteye translation
Benzemez ardımdan kapıyı kapatmana
Unlike closing the door behind me
Benzemez ardımdan usulca el sallamana
Unlike waving to me gently
Benzemez beni ezmene,
Unlike overpower me
Yok etmene, bir kenara atmaya
Demolish me, throw me
Acıyacak gelince sıra infazına
It will hurt when it comes to your execution
Ben şu saniye umutsuzluğa direnen
Me, at this moment resisting desperation
Ben şu saniye cinayete kurban giden
Me, at this moment victim of homicide
Sen şu ömründe yürüdün mü?
You, have you ever walked
Böyle sevgi dilene, dilene
And beg for love
Görmemeliydin beni baştan, öpmemeliydin
You should not have seen me in the first place, should not have kissed
Görmemeliydin beni baştan, gülmemeliydin
You should not have seen me in the first place, should not have smiled
Görmemeliydin beni baştan, gülmemeliydin
You should not have seen me in the first place, should not have smiled
Güneşin bulutlar ardında yok oluşuna şahitlik
Witnessing the sun going behind the clouds
Çarşaflar üzerindeki bu tedirginsizlik
Uneasiness of the sheets
Seni hissediş uğruna bunca delilik,
All this insaneness is just to feel you
Bile isteye yandım
I burn myself intentionally
Yıldızlar gökyüzündeydi, yüzün yüzümde
Stars were in the sky, your face was on mine
Ellerin elimdeydi, ne iyiydi öyle
Your hands were in my hands, how good it was
Bir gün daha kalman uğruna bunca sefillik; hakettim
All this wretchedness was for the sake of you staying with me; I deserved