Carla's Dreams Formula Apei english translation
Carla's Dreams Formula Apei song lyrics
Carla's Dreams Formula Apei translation
Bucuriile după tristeți nu sunt deloc garantate,
Happiness after sadness isn't guaranteed
Tu minți atât de sincer, cu atâta greutate.
You lie so honestly, with so much weight
Uităm promisiuni date din priviri
We forget the promises out of sight
Și repetându-ți mantra, zero amintiri
And repeating your mantra, no memories
Zero amintiri, zero amintiri
No memories, no memories
Zero amintiri, zero amintiri
No memories, no memories
Iubirile dispar, doar aparent, doar aparent
The love disspappers, just apparently, just apparently
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene
In fact, making us write quatrains
Catrene, catrene în trenuri ce ne despart
Quatrains, quatrains in trains that divide us
Și din mândrie nu accept că
And of pride I don't accept 'cause
Alta e formula apei când e-n lacrimi,
Another is the formula of water when's in tears
Altfel se aude focul
Otherwise it is heard the fire
Când se vorbește-n șoapte
When it speaks in whispers
Alta e formula apei când e-n lacrimi,
Another is the formula of water when's in tears
Altfel se aude focul
Otherwise it is heard the fire
Când se vorbește-n șoapte
When it speaks in whispers
Start, finish, iarăși, te rog, nu
Start, finish, again, please, no
Lasă-mă dus, căci sprintenă nu ești nici tu,
Let me gone, 'cause even you aren't lively
Așa că nu pretinde la sfințenie, nebun nu sunt
So, don't pretend you're a saint, I'm not a madman
Fumul din tutun, tu din tutun ești scrumul
The tabbaco smoke, from the tabbaco, you're the smoke
Cărbunii albi spun unii, alții își schimbă tonul
White coal say some, others forgot the tone
Tatuată tu tare de tot trădătoare de toate
Tattooed you all over, traitor of all
Ți-ai ales dușmanii slabi
You have chosen your enemies well
Eu Ani îți doresc bine
I wish you to have good years
La fel cum jură pe parinți golanii
Like ruffians swear to their parents
Iubirele dispar, doar aparent, doar aparent
The love disappears, just apparent, just apparently
De fapt făcându-ne pe noi să scriem catrene
In fact, making us write quatrains
Catrene, catrene în trenuri ce ne despart
Quatrains, quatrains in trains that divide us
Și din mândrie nu accept că
And of pride I don't accept 'cause
Alta e formula apei când e-n lacrimi
Another is the formula of water when's in tears
Altfel se aude focul
Otherwise it is heard the fire
Când se vorbește-n șoapte
When it speaks in whispers
Alta e formula apei când e-n lacrimi
Another is the formula of water when's in tears
Altfel se aude focul
Otherwise it is heard the fire
Când se vorbește-n șoapte
When it speaks in whispers