Caos La Planta english translation
Caos La Planta song lyrics
Caos La Planta translation
Si tú piensas
if you think
que me has roto la maceta...
you broke the plantpot
no te preocupes,
dont worry
ya me acostumbré a regarla.
i'm used to water it
Y ya te me estabas
and yo were already
pasando de verde,
going to much green
mañana te secas...
tomorrow you seals
yo me consigo otra planta.
I get another plant
Pero que sea desértica,
But let it be deserted
¡oh, sí...!
oh yes!
desértica...
deserted
Pero que sea desértica,
But let it be deserted
¡oh, sí...!
oh yes!
desértica.
deserted
Así si la riego, no...
so if i water it, no
no me preocupo
I don't worry
porque va a estar muy bien...
because go to very good
Así si la riego, no,
so if i water it, no
ya no me apuro
I will not hurry
como la regué contigo.
like i was wrong with you
Y que un sólo jardinero
and that only a gardener
recoja el fruto...
picks up the fruit
no como tú
not like you
que ya estabas recogida.
that your were already picked
Y si es que otro se anima,
and if it is someone that is encouraged
pues buena suerte...
well good luck
a ver si no se espina.
To have if not thorn
Y te pareces tanto
and you're so much
a una enredadera,
like a vine
en cualquier tronco te atoras
you'll get stuck on any trunk
y le das vueltas
and around it
con tus ramitas
with your branches
que se enredan donde quiera.
they get tangled up wherever they
Y entre tanto ramerio,
and between so many branches
ya te apodamos
we nicknamed you
"la ramera".
the harlot
Y que un sólo jardinero
and that only a gardener
recoja el fruto...
picks up the fruit
no como tú
not like you
que ya estabas recogida.
that your were already picked
Y si es que otro se anima,
and if it is someone that is encouraged
pues buena suerte...
well good luck
a ver si no se espina.
To have if not thorn
Y te pareces tanto, amor,
and you look so much love
a una enrredadera,
like a vine
en cualquier tronco te atoras
you'll get stuck on any trunk
y le das vueltas
and around it
con tus ramitas
with your branches
que se enredan donde quiera.
they get tangled up wherever they
Y entre tanto ramerio,
and between so many branches
ya te apodamos
we nicknamed you
"la ramera".
the harlot
Pero que sea desértica,
But let it be deserted
¡oh, sí...!
oh yes!
desértica...
deserted
Pero que sea desértica,
But let it be deserted
¡oh, sí...!
oh yes!
desértica.
deserted
Pero que sea desértica,
But let it be deserted
¡oh, sí...!
oh yes!
desértica...
deserted
Pero que sea desértica,
But let it be deserted
¡oh, sí...!
oh yes!
desértica.
deserted
¡Qué plantón!
what a plant!