Café Surá Quiero Ver english translation
Café Surá Quiero Ver song lyrics
Café Surá Quiero Ver translation
Yo quiero ver la luz del sol nacer...
I wanna see the sunshine's light...
Quiero ver la luz del sol nacer sobre las montañas
I wanna see the sunshine above the mountains
y que caliente todo otra vez
And that it heats up everything again
sentirlo en mi piel en este día para empezar a caminar
Feel it in my skin today so I can start walking
consciente de la belleza de las cosas:
Conscious about the beauty of all things
buenas energías, nuevas coincidencias
Good vibes, new coincidences
en el camino de la verdad que nace
On the path of the truth that's born
nace en tu corazón de niño, de niña.
Born in your child-like heart, of a child
Y en un mágico lugar
And in a magical place
en medio de un inmenso y dulce mar
In the middle of an immense and sweet sea
me encontré con gente buena vibra y sonriente
I found people with good vibes and smiling
que me enseñó a creer y a valorar que mi tierra es rica
They taught me to believe and value my rich soil
¡sí que esta tierra es rica!
Yes, this rich soil!
pero que si no la cuido, talo el bosque y vendo el agua
And that if I don't take care of it, if I deforest and sell the waters
¡Ay! se me cae encima, se nos cae encima.
Oh! It'll fall upon me, it'll fall upon us
Yo quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que hoy regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love
Quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que hoy regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love
Y quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love
Quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que hoy regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love
Cuando amanece
When the sun rise
nuevas oportunidades, abre bien los ojos.
New opportunities, open wide your eyes
Respira profundo hoy
Breathe profoundly today
da gracias a la madre tierra abundante y bendita.
Be grateful to the abundant and holy Mother Earth
Y dando paso firme
In a firm step
deja huella al camino echando pa' delante
Leave track to the road of going forward
sin duda, sin prisa, sin pausa pero con ganas
Without doubt, with no rush, without pause but with love
sonriendo al niño interno con mirada sincera.
Smiling to the inner child with a sincere smile
Y cuando amanece
And when the sun rises
nuevas oportunidades, abre bien los ojos.
New opportunities, open wide your eyes
Respira profundo hoy
Breathe profoundly today
da gracias a la madre tierra abundante y bendita.
Be grateful to the abundant and holy Mother Earth
Y dando paso firme
In a firm step
dejá huella al camino echando pa' delante
Leave track to the road of going forward
sin duda, sin prisa, sin pausa pero con ganas
Without doubt, with no rush, without pause but with love
sonriendo al niño interno con mirada sincera.
Smiling to the inner child with a sincere smile
Yo quiero ver la luz del sol nacer...
I wanna see the sunshine's light...
Yo quiero ver el atardecer
I wanna see the sun go down
Yo quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que hoy regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love
Quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que hoy regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love
Y quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que hoy regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love
Quiero ver crecer lo que ayer sembré,
I wanna see grow what I planted yesterday
lo que hoy regué, lo que con amor cosecharé.
What I watered today, that I'll harvest with love