Café Quijano La Lola english translation
Café Quijano La Lola song lyrics
Café Quijano La Lola translation
Se llama Lola y tiene historia aunque mas que historia será un poema,
Her name is Lola and she have a history but is more a poem than a history
su vida entera pasó buscando noches de gloria como alma en pena.
she spend her whole life searching for nights of glory like a suffering soul
Detrás de su manto de fría dama
Behind her cold lady mantle
tenía escondida tremendas armas;
she had hidden tremendous weapons;
para las batallas de cara a cara
for the face to face battles
que con ventaja muy bien libraba,
that with advantage she winned easy
le fué muy mal de mano en mano,
She had it very bad, hand to hand;
de boca en boca, de cama en cama;
mouth to mouth, bed to bed;
como una muñeca que se desgasta
as a doll that gets old
se queda vieja y la pena arrastra,
she turns old and the sorrow's heavy,
Oyeme mi Lola, mi tierna Lola,
Hear me my Lola, my cute Lola,
tu triste vida es tu triste historia,
your sad life is your sad history,
pero que manera de caminar
but what a way to walk
mira que soberbia en su mirar...
look that pride in her look
Oyeme mi Lola, mi tierna Lola,
Hear me my Lola, my cute Lola,
tu triste vida es tu triste historia,
your sad life is your sad history,
pero que manera de caminar
but what a way to walk
mira que soberbia en su mirar...
look that pride in her look
Oyeme mi Lola, mi tierna Lola,
Hear me my Lola, my cute Lola,
tu triste vida es tu triste historia.
your sad life is your sad history,
Fué mujer serena
She was cool woman
hasta en el instante de entregarse
even in the moment that she had to give herself
presta a sus amantes.
to her lovers.
Es tiempo de llanto,
It's crying time,
es tiempo de duda,
it's doubt time,
de nostalgia y de su locura.
nostaliga time and it's craziness
Tienes el consuelo
You have the relief
de saberte llena
that you know you are plenty full
de cariño limpio y de amor sincero,
of pure affection and honest love
porque nadie supo robar de sus besos
because nobody knew how to steal your kisses
eso que te sobra y que nadie añora.
that that you are plenty of and that nobody misses
Oyeme mi Lola, mi tierna Lola,
Hear me my Lola, my cute Lola,
tu triste vida es tu triste historia,
your sad life is your sad history,
pero que manera de caminar
but what a way to walk
mira que soberbia en su mirar...
look that pride in her look
Oyeme mi Lola, mi tierna Lola,
Hear me my Lola, my cute Lola,
tu triste vida es tu triste historia,
your sad life is your sad history,
pero que manera de caminar
but what a way to walk
mira que soberbia en su mirar...
look that pride in her look
Oyeme mi Lola, mi tierna Lola,
Hear me my Lola, my cute Lola,
tu triste vida es tu triste historia.
your sad life is your sad history,
Es el tiempo de la ruga que no perdona,
It's the time of oldness that doesn't forgive,
es el tiempo de la fruta y la pintura.
it's the time of the fruit and of painting