Bye Ut Og Nave english translation
Bye Ut Og Nave song lyrics
Bye Ut Og Nave translation
Da jeg var 23
When i was 23
Husker jeg pappa sa til meg
I remember my dad say to me
Hva vil du jobbe med?
what do want to work with?
Hva skal det bli av deg?
what shall it be from you?
Hei, jeg vet godt hva jeg vil bli, droppe utdanning fordi
Hello, i know what i want to be, i want to drop education because...
jeg vil nave
i want to nave
vil slappe av
want to relax
i sofaen
in the sofa
og nyte og ha fri
and enjoy and have freetime
hei, tenk så godt å leve sånn
hello, think how good to live that way
det er det jeg drømmer om
that is what i dream of
jeg vil nave
i want to nave
for det er jo lykken i mitt liv
because that is the luck in my life
på mitt lokale nav-kontor så ventet jeg spent
In my local Nav-office i waited in exited
jeg traff en kvinnelig konsulet
i meet a womenly konsulet
maria, maria, maria, maria
maria, maria,maria,maria
og maria sa hva vil du leve av
and maria said what do you want to live of
hei, vil du jobbe på fabrikk, eller i en skobutikk
hello, do you want to work on a fabric, or maybe in a shoe store
jeg vil nave
i want to nave
vil slappe av
want to relax
i hybelen og spille tv-spill
in my house and play tv-games
vi har en ledig stilling vi på et lokale bakeri
we have a open work space on a local bakery
jeg vil nave
i want to nave
for det er det eneste jeg vil
because thats the only thing i want to do
jeg våkner opp klokka ett
i woke up one o clock
møter så dagen med et smil
meet the day with a smile
jeg surfer på internett
I surf on the internet
kikker på doctor Phil
watch doctor phil
Det hele er så lett, systemet er helt topp
All of it is so easy, the system is perfect
det er bare å sende meldekort
it is just sending a card
maria, maria, maria, maria
maria, maria,maria,maria
ja det er så lett å fylle ut en bankett
yes its just filling a bankett
hei, vi er flere enn du tror
hello, we are more than you think
vil ikke jobbe på kontor
i dont want to work at a office
vi vil nave
i want to nave
så hver dag kan bli som en deilig feriedag
so everyday can be like a holiday day
hei, detta systemet er topp
hello, this system is perfect
så si opp din gamle jobb
so quit your old job
ut og nave
out and nave
for du har
because you have
fortjent å slappe av
earned to relax